"ولا أهتم بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurumda değil

"Devam edeceğim ve ne olacağı umurumda değil." dedirten, güdüler.
الشجاع فقط يدخل ويقول، "سأدخل خلاله ولا أهتم بما سيحدث"

Lordum, Mulanı seviyorum. Kurallar umurumda değil.
مولاى , انا أحب مولان . ولا أهتم بما تقوله القواعد

Üzgün olman umurumda değil. Ne söylediğin de.
أنا لا آبه إن كنت آسفه ولا أهتم بما تقولينه

Ben konuşuyorum! Nerede olduğun ve ne yaptığın umurumda değil!
لا أهتم إلى أين تذهب ، ولا أهتم بما تفعله!

Ne kadar meşgul olduğum umurumda değil, ne yaptığım umurumda değil.
الآن , لا أهتم بمدى مشغوليتي ولا أهتم بما أفعله

Bence iğrenç ve hiç de umurumda değil, canım efendim.
أعتقد أنه مريع ولا أهتم بما به، يا سيدي

48 saat içinde görünmez olman şartıyla ne yaptığın ya da nereye gittiğin umurumda değil.
لا أهتم إلى أين تذهب... ولا أهتم بما تفعله طالما أنك بقيت مختفياً لـ48 ساعة

Hayır değilim ve senin ya da Bayan Bichette'in ya da başkalarının ne söylediği umurumda değil.
(كلا , أنا ليس كذلك , ولا أهتم بما أنتِ وسيدة (بيتشيتي .أو أي أحد برأيكم

..ve kimin ne düşündüğü de umurumda değil."
ولا أهتم بما يفكره أي شخص"

Gideon'un dediği umurumda değil.
ولا أهتم بما قاله (جيديون)