| İşte Piet Mondrian. 1872'de Hollanda'da doğmuş. | Open Subtitles | حسناً، هذا بيات موندريان. ولد في هولندا، 1872م. |
| "Schussnigg, Willi, 48, sıvacı, Hamburg doğumlu. | Open Subtitles | شوسنيج ، ويلى ، 48 مخصص ، ولد في هامبورج |
| Tuchomence'da doğdu, Kara Pençe tarafından üç yıl önce işe alındı. | Open Subtitles | ولد في توكومينس وجُند من قبل المخلب الاسود منذ ثلاثة اعوام |
| Ben, Harlem'de doğmuş ve yazlarını ayrımlaşmış Güney'de geçirmiş Afrikan Amerikalı bir çöpçünün kızıyım. | TED | أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري. |
| İşte onun hikayesi. Babam Arjantin'de doğdu. | TED | حسناً .. قصة والدي هو أنه ولد في الارجنتين |
| O kış, okul bahçesinde bir çocuk Chuck'ın annesine kokain orospusu dedi. | TED | في ذلك الشتاء، أطلق ولد في ملعب المدرسة لفظًا بذيئًا على أم تشك. |
| 1923'te Kopenhag'da doğmuş. | Open Subtitles | إم إم هي إختصار ولد في كوبنهاغن عام 1923 |
| Kolombiya'da doğmuş. 18 yaşında Birleşik Devletler'e göç etmiş. | Open Subtitles | ولد في كولومبيا، ولكن هاجر إلى الولايات المتحدة عندما كانت 18. |
| Bulgaristan'da doğmuş. 1992'de Amerika'ya göç etmiş. | Open Subtitles | ولد في بلغاريا وهاجر الي الولايات المتحدة في 1992 |
| Maximillian Largo, 1945,Bucharest doğumlu. | Open Subtitles | ماكسيميليان لارجو ولد في بوخارست سنة 1945. |
| 27 Temmuz 1964 doğumlu. Belfast, Kuzey İrlanda. | Open Subtitles | ولد في 27 يوليو 1964 في بلفاست بآيرلندا الشمالية |
| [Hong Tae Seong, 82 doğumlu, Hae Seong Üniversitesi ikinci sınıftan terk] | Open Subtitles | هونغ تاي سيونغ ولد في 82 وتخرج بالسنة الثانيه من جامعه هاي سيونغ |
| Ve Otto Gruenwaldt... 36 yaşında, Woltersdorf, Doğu Almanya'da doğdu. | Open Subtitles | و اوتو جرونفالد عمره 36 ولد في ولترسدوف شرق المانيا |
| Haberlerde Jackson, Pennsylvania'da doğdu dediler. Küçük bir kasabadır. | Open Subtitles | في الاخبار ذكروا أنه ولد في جاكسون بنسلفينيا انها قرية صغيرة |
| Hani Mississippi'de doğmuş. Optik tutacağın mucidi. | Open Subtitles | الذي ولد في ولاية ميسيسيبي ؟ مختـرع الأوبتي جراب ؟ |
| Efsanelere inanırsan eski Sümer'de doğmuş. | Open Subtitles | ان كنت تؤمن بالاساطير لقد ولد في سامراء القديمة |
| Diğer taraftan Henry tam zamanında 1 nisan 1980'de doğdu. | TED | هنري , على النقيض , مولود في ميعاده , لذلك ولد في الأول من مارس , 1980. |
| Siyah olmanla ilgili bir sorun vardır, çünkü ne kadar zeki ya da aptal olursa olsun, beyaz bir çocuk o dünyada doğmuştur. | Open Subtitles | شيء تعمله مع سواد بشرتك لأنه ليس مهماً كم هو الطفل الأبيض غبياً أو ذكياً هو ولد في ذاك العالم |
| Milleti küvette Doğum yapmaya ikna eden kadınlardan birine benziyor. | Open Subtitles | تبدو كواحـدة من النسـاء التي تقنعك بإنجـاب ولد في حوض |
| Saint Sophie, Quebec'te doğmuş. | Open Subtitles | سيمون لاكروا. ولد في سانت صوفي، كيبيك. |
| Sanırım Amerika'dan geliyordu. Bebeği New York'ta doğmuş. | Open Subtitles | أرسلت حالات صدمة الغارات . طفلها كان ولد في نيويورك. |
| 15. yüzyılda Fransa'da doğdum. | Open Subtitles | أنا كنت ولد في القرن الخامس عشر فرنسا. |
| 5 Ekim 1948'de, Robert ve Claire Faberly'den dünyaya geldi. | Open Subtitles | ولد في الخامس من اكتوبر عام 1948 لروبرت وكلير فابرلي |
| El Salvador'da doğan bir bebeğin hayatta kalma şansı Detroit'te doğan bir çocuğun şansından fazla. | Open Subtitles | أي طفل رضيع ولد في السلفادور له فرصة أفضل في البقاء من طفل ولد في ديترويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 