"يؤثر علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkileyebilir
• beni etkiliyor
• etkiler
• etkilediğini
• etkilemeyecek

Ama bu senin bürodaki geleceğini etkileyebilir.
لكن هذا الأمر ممكن يؤثر علي مستقبلك في القسم

Çünkü her şeyi etkileyebilir, değil mi?
لإنه يمكن أن يؤثر علي كل شيء, أليس كذلك؟

Ruh hâlin çalışma kaliteni, o da beni etkiliyor.
مزاجكِ يؤثر بجودة عملكِ وهذا بدوره يؤثر علي

Sen acı çekerken komikti ama artık beni etkiliyor.
أسمع، لقد كان الأمر مضحكاً عندما كنت بائساً لكنه الآن يؤثر علي

Bildiğiniz gibi, besin zincirine giren bir toksin, biz de dahil olmak üzere, her şeyi etkiler.
وكما تعلمون، دخول السم مرة واحدة في السلسلة الغذائية يؤثر علي بقية السلسلة

Ve annemi neyi etkilediğini göreceğim.
وأدخل نفسي في غيبوبة لأري ما الذي يؤثر علي أمي

Will, bu ilişkimizi hiç etkilemeyecek.
حسنا هذا لن يؤثر علي علاقتنا مطلقاً. ذلك كلام فارغُ،رجل.

Sesimi etkileyebilir diye korkuyorum.
وانا قلقة ان يؤثر علي صوتي

Jen, hiç onaylamadığım bir karar aldı ama beni etkiliyor ve bu konuda söz hakkım yok.
(جين), قررت قرارًا وأنا لستُ موافقًا عليهِ أبدًا. ولكن, ذلك يؤثر علي, وأنا ليس عليّ قول أي شئٍ حيال الأمر.

Sanırım beni etkiliyor.
وأظن أنه يؤثر علي

-Burada oturmanız beni etkiliyor.
- جلوسك هنا يؤثر علي

Bu konu beni etkiliyor Mike.
الفائدة يا (مايك)، هذا يؤثر علي.

Mevsimler, sualti dünyasini da etkiler.
و مثل اليابسة، فإن تغير الفصول يؤثر علي البيئة المائية أيضاً.

Bu durum çocuklarınızı okula göndermeyi de etkiler.
أة.هذا قد يؤثر علي مقدرتك لإرسال أولادك إلـي الجامعة أو...

Üzgüüm, bunu duymak kötü gelecek ama, bazen etrafıma bakıp bu olayın herkesi nasıl etkilediğini görüyorum, ve belki de ayrı olmanızın daha iyi olduğunu düşünüyorumdur...
أنا أسفة , أعرف أن هذا يبدو رهيب لكن بعض الوقت انظر حولي و أري أن ذلك يؤثر علي الجميع

Yani, bu hastalığın onun kişiliğini etkilediğini mi söylemek istiyor sunuz?
أتعني أن المرض يؤثر علي شخصيته؟

Herhangi bir cevaba hazırlandım ve de beni etkilemeyecek.
إنني مستعدة لأي جواب, ولن يؤثر علي

Cevap beni etkilemeyecek.
الجواب لن يؤثر علي