"يا أمّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anne

Bu benim harçlığım, anne, ve istediğim şekilde yakarım onu.
إنّها أموالي ، يا أمّي وسوف أحرقها بالطريقة التي أريدها

Hayır bekle.Bekle.Kimseyle buluşmuyorum, anne.
لا إنتظري. إنتظري، أنا لا أقابل أي أحد، يا أمّي.

Onu dinleme anne. Ne dediğini bilmiyor.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ

Seninle gurur duyuyorum, anne. Dürüstlüğüne gölge düşürmedin.
حسناً ، أنا فخورة بكِ يا أمّي لقد رفضتِ تقديم تنازلات عن نزاهتكِ

Gaza iyice kökle, anne. Babam daha yükseğe çıkmak için işaret ediyor.
خطوة للأعلى يا أمّي ، أبّي يريد الإرتفاع للأعلى

iyi adamlar evlenecek kız aramak için bunun gibi yerlere gelmez anne.
الرجال الجيدين لا يأتون لمكان كهذا بحثاً عن فتيات ليتزوجوا منهن يا أمّي.

- Saç olayına girme. Benim yerim dışarılarda anne.
توقّفي عن اللعب بشعري مكاني هناك يا أمّي

Hepsi senin anne. Senin için, Mardell ve çocuklar için.
إنّه لكم الآن يا أمّي لكِ ولمارديل والأطفال

Eh, seni görüp de aynaya baktığımı düşünmek zor, anne.
حسناً، يصعب أن أنظر إليك وأتخيّل أني أنظر لمرآة يا أمّي.

anne, iğrenç o şeyler. Tadı beton gibi.
أنا أمقتها بشدّة يا أمّي إنّها صلبة كالإسمنت

Onunla konuşacam anne, tekrar etmemesini sağlayacam.
سأتحدّث إليه يا أمّي لأحرص على عدم تكرّر الأمر

Gravitron o kadar hızlı gidiyor ki, anne. - Babam beni üç kere bindirdi. - Vay!
عربات المهرجان تتحرّك بسرعة يا أمّي وأركبني أبي عليها ثلاث مرّات

Evet, öyle anne. O dünyanın en güzel kızı.
إنها كذلك يا أمّي إنها أجمل فتاة في العالم

Hayır, almamalıyım. Kilo alıyorum, anne.
لا يجدر بي تناوله، فقد إكتسبتُ وزناً زائداً، يا أمّي.

Çalmak değil, anne. Bütün paramı kırmızı ayıcığı kapmak için verdim ama pençe makinası bir türlü vermedi.
ليست سرقة يا أمّي ، وضعت مالي كله لأحصل على هذا الدب الأحمر

Sakın buraya bakma anne, tamam mı? Ben iyiyim.
أيّا كان, فقط لا تنظري يا أمّي, أفهمتِ, أنا بخير.

Beni bırakma, anne. Bu rüyadan uyanmama izin verme.
ضُمّيني إليك يا أمّي لا تدعيني أستيقظ من هذا

Sarayda yaşıyoruz anne, birçok insandan daha iyi şartlarda.
نحن نعيش في قصر يا أمّي نحن أفضل بكثير من معظم النّاس

Ayın şekeri falan değil anne. Ondan hoşlanıyorum.
إنها ليست نزوة يا أمّي ، أنا مُعجبٌ بها.