"يا عزيزى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlım
• canım
• hayatım
• sevgilim

Sanırım yıkanmalısın tatlım, ...ve ardından oturma odasında bize katılmaya ne dersin?
أعتقد أنك يجب أن تغتسل يا عزيزى وتلحق بنا فى غُرفة الاستقبال

Bunlar oyuncak değil tatlım. Anne, bu senin telefonun değil.
هذه ليست العاب يا عزيزى امى ، هذا ليس هاتفك

Bak tatlım, eğer onunla benden önce konuşursan, bana bir iyilik yapar mısın?
يا عزيزى ، ان تحدثت اليها قبل ان افعل انا هل تسدينى معروفاً؟

Ama gülümsediğin zaman... canım, sen gülümsediğinde, işte bu an için yaşıyorum.
لكن عندما تبتسم يا عزيزى, عندما تبتسم هذا ما أعيش من أجله

Hayır hayatım. Hapşıran Rahip Harper'dı. Çok yaşayın.
. لا يا عزيزى ، الموقر هاربر عطس . يرحمك الله

Çok özür dilerim, sevgilim. Çok büyük dikkatsizlik ettim.
أنا أسفة للغاية يا عزيزى ذلك كان أهمالاً منى

-Babanın benden nefret ettiğini hissediyorum. -O senden nefret etmiyor, tatlım.
ـ أشعر أن أبوك يكرهنى ـ إنه لا يكرهك يا عزيزى

tatlım ben sana okul günleri geç saatlere kadar dolaşma demedim mi?
أتذكر يا عزيزى , لقد اخبرتك لا يمكنك التأخر ليلاً فلديك مدرسة

Hala başarabiliriz tatlım.
ولكن لا يزال بوسعنا أن نفعل ذلك يا عزيزى

tatlım, çok eğlenceliydi. Oh, tatlım, gösterebilir misin?
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى عزيزى ، ممكن تحمله ؟

Hadi ama tatlım. Hâlâ vakit varken tüyelim.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

tatlım, önemli bir şeyin zamanı geldin. Yapman gereken bir şey var.
هناك أمر هام استجد يا عزيزى هناك شيئ يجب عليك فعله

Hey, tatlım. O ıslak elbiseleri çıkarmalısın.
يا عزيزى,أنت يجب أن تخلع تلك الملابس المبتلة

- Ben kavga etmiyorum, tatlım. - İki Sterlin veren çıkmaz.
اننى لا اتشاجر يا عزيزى الصورة لن تباع بجنيهين حتى فى المزاد

Biz olayı gören tek şahitleriz. Bu da bizim kozumuz tatlım.
نحن الوحيدون الذين رأوها, وهذه يا عزيزى هى ورَقتنا الرابحة.

Şimdi canım, izin verirsen, yarınki program, ya da program, hangi telaffuzu tercih edersen.
والآن يا عزيزى , إذا لم تمانعى جدول الغد إذا كان هذا ما تفضيله

Elbette canım. Geç kalmadan git şimdi.
طبعاً يا عزيزى و لكن يجب أن تذهب و إلا ستتأخر

İnanmazsınız ama her şeyi kendimiz yapmak zorunda kalmıştık. Öyle değil mi, canım?
و لكن كان علينا أن نشق طريقنا بأنفسنا ، أليس كذلك يا عزيزى ؟

Evet hayatım. Tıpkı diğerlerine yaptığımız gibi.
. نعم يا عزيزى . هذا ما فعلناه مع الآخرين

Niagara'ya gidiyoruz. Bir taksi çağır hayatım.
. نحن ذاهبون لشلالات نياجرا . إستدع لى تاكسى يا عزيزى

Çok özür dilerim, sevgilim.
أنا أسفة للغاية يا عزيزى ذلك كان أهمالاً منى