"يا فتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evlat
• oğlum
• ahbap
• ufaklık

Haydi, evlat. Gecikiyoruz. Bu sabah sizi ben alıyorum dememiş miydim?
هيا يا فتي ، لقد تأخرنا ألم أخبرك أنني سآتي لاصطحابك هذا الصباح؟

Dinle, evlat. Umarım kime bulaşmak üzere olduğunu biliyorsundur.
اسمع يا فتي اتمني ان تفهم مع من تتعامل هنا

Bak sana bir şey söyleyeyim her zaman en tepede kalmak kolay bir şey değil, evlat.
دعني أخبرك بشئ ليس من السهل أن تستمر جيداً يا فتي

Tanışmak güzeldi, evlat. İyi şanslar. Benny.
ولكن, لا تبالي, سعدت بلقائك يا فتي حظ طيب.

Nasılsın oğlum hadi gidelim.
رجل عجوز لعين 0 هيا يا فتي هيا لنذهب هيا 0

Belki de sen benim kıçımı öpmelisin ahbap!
ربما يجب عليك أن تقبل مؤخرتي درجاتي جيدة , يا فتي المنزل

Hepsi senin için ufaklık İliğime kadar sağabilirsin
كله من أجلك يا فتي تستطيع أن تحلبني حتي أجف

Kolay değildir. Şeytan ayrıntıda gizlidir, evlat.
ليست بهذه السهوله الصعوبه تكمن في التفاصيل يا فتي

evlat, ben büyük savaşta mücadele ettim. Yani kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
يا فتي , لقد حاربت في الحرب العظمي لا يمكن لأحد أن يخبرني عما افعله

İndir şu elindekini evlat, birinin canı yanabilir.
ضع هذا الشئ بعيداً يا فتي قبل أن يتأذي أحد

Çantanın içindekini ne kadar merak ettiğini göster bakalım evlat.
ما مدي رغبتك في معرفة ما بداخل الحقيبة ، يا فتي ؟

İnan bana evlat, verilmiş sadakan varmış. İlk öpüşülen kişi olmak istemezsin, ya da son öpüşülen.
ثق بي يا فتي لن ترغب في القبلة الأولى أبداًً

Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok, evlat, kaybettiysen öleceksin.
لا شيء يمكن أن أفعله لك يا فتي إذا خسرت سوفَ تموت

Bekle. Hazır ol, evlat. Daha önce hiçbir insanın görmediği ve birkaç köpeğin gördüğü bir şeye şahit olacaksın.
استعد يا فتي , انت علي وشك رؤية شئ لم يره اناسا من قبل والقليل من الفصائل الاخري

Daha sert vursan iyi olur evlat.
من الأفضل أن تضربه بقوة أكثر من هذه يا فتي.

O kılıçların hepsinin Kuzeye gitmesi gerek evlat.
كل هذه السيوف يجب أن تذهب للشمال يا فتي.

Dert etme evlat, bu çadırdan çıkarken başı yerinde olmayacak.
لا تقلق يا فتي, لن يغادر هذه الخيمة و رأسه معه.

- Pardon evlat, bilmiyordum.
عذرا يا فتي لم اكن اعرف خالي, هل انت بخير؟

Kolay bir ölüm olmayacak evlat.
انت لست قويا الآن لن تفلت من ذلك بسهولة يا فتي

- Ufaklığı vurma sakın evlat!
لا تتسبب في تجميد خصيتيك يا فتي انتباه في الطابق

O kadar da kötü değilsin, değil mi oğlum?
أنت لست سيئاً جداً، أليس كذلك يا فتي ؟

Belki de sen benim kıçımı öpmelisin ahbap! Benim notlarım iyiydi süt kuzusu.
ربما يجب عليك أن تقبل مؤخرتي درجاتي جيدة , يا فتي المنزل

Rahatla ufaklık Daha 162 maç var.
إهدأ يا فتي, فمازال لدينا 162 مباراة كهذه