| Bu olağan prensiplerinize göre olası bile değildi, Kont Rupert. | Open Subtitles | من الصعب أن يتبادر ذلك إلى ذهنك يا كونت روبرت |
| Sorun değil. Devrim hakkında ne söylüyordunuz Kont? | Open Subtitles | أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟ |
| Bu şekilde konuşabiliriz Kont Hentzau. | Open Subtitles | يمكننا التحدث و الباب بيننا يا كونت هينتزو |
| Görünüşe göre hakkınızda yanılmışım Kont Olaf. | Open Subtitles | من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف |
| "Siz, Kont Olaf bu kadını hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek eşiniz olarak kabul ediyor musunuz? | Open Subtitles | , هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟ |
| Söyleyin Kont, mevkiiniz asilzadeler arasında nereye denk geliyor? | Open Subtitles | لذا أخبرنى يا كونت ما هو اللقب الذى يعلوك ؟ |
| Kont Andreyni, dün gece siz ve eşiniz Belgrad'da inmek istiyordunuz. | Open Subtitles | الليلة الماضية ,يا كونت اندرينى رايتك انت وزوجتك تحاولون النزول فى بلغراد. |
| Her yıl buraya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz Kont. | Open Subtitles | نحن دائما نتطلع الى المجيء كل عام الى هنا يا كونت |
| Yani, bu çok rahatlatıcı oldu, Kont. | Open Subtitles | حسناً، هذا غير مُطمئِنُاً للغاية يا كونت. |
| Evlendiğimde kimse bana bir el kitabı vermedi, Kont. | Open Subtitles | لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت. |
| Gördüğünüz üzere Kont Odo taşıdığınız bu yük, tahmin ettiğinizden çok daha ağır. | Open Subtitles | لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر. |
| Kont Olaf, artık Violet'ın resmî nikâhlı kocasısınız. | Open Subtitles | يا كونت "أولاف"، أنت الآن زوج "فيوليت" الشرعي. |
| Artık tekrar sert ve çetin olmaya, seninle yüzleşmeye hazırım Kont Olaf! | Open Subtitles | أنا مستعدة لأكون جبارة وعظيمة بنفسي، ولأواجهك يا كونت "أولاف"! |
| Heyecan verici bu şey nedir Kont? | Open Subtitles | ما هذا الشعور, يا كونت ؟ |
| - Hoşçakalın,Kont | Open Subtitles | مع السلامه, يا كونت |
| Hoş geldin Kont Dracula. | Open Subtitles | مرحبا، يا كونت دراكولا |
| Hoşgeldin, Kont Dracula. | Open Subtitles | مرحبا، يا كونت دراكولا |
| Maalesef banka daha fazla ek süre tanıyamıyor, Kont Mondego. | Open Subtitles | بكل أسف , البنك لا يستطيع تقديم أى مساعدات إضافيه يا كونت (مونديجو) |
| Bu şerefi neye borçluyum Kont Mondego? | Open Subtitles | إلى متى سأكون مدينٌ لك بشرفى يا كونت (مونديجو) ؟ |
| Ne yazıkki, banka bundan başka uzatmayı önermiyor, Kont Mondego. | Open Subtitles | بكل أسف , البنك لا يستطيع تقديم أى مساعدات إضافيه يا كونت (مونديجو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 