"يا كونت" - Translation from Arabic to Turkish

• Kont

Bu olağan prensiplerinize göre olası bile değildi, Kont Rupert.
من الصعب أن يتبادر ذلك إلى ذهنك يا كونت روبرت

Sorun değil. Devrim hakkında ne söylüyordunuz Kont?
أوه, لا بأس الآن, ماذا كنت تقول عن الثورة يا كونت ؟

Bu şekilde konuşabiliriz Kont Hentzau.
يمكننا التحدث و الباب بيننا يا كونت هينتزو

Görünüşe göre hakkınızda yanılmışım Kont Olaf.
من الواضح أنى كنت مخطأ بشأنك يا كونت أولاف

"Siz, Kont Olaf bu kadını hastalıkta ve sağlıkta, ölüm sizi ayırana dek eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?
, هل تقبل يا كونت اولاف ,أن تقبل هذه كزوجتك الشرعية فى الصحة والمرض وحتى الموت؟

Söyleyin Kont, mevkiiniz asilzadeler arasında nereye denk geliyor?
لذا أخبرنى يا كونت ما هو اللقب الذى يعلوك ؟

Kont Andreyni, dün gece siz ve eşiniz Belgrad'da inmek istiyordunuz.
الليلة الماضية ,يا كونت اندرينى رايتك انت وزوجتك تحاولون النزول فى بلغراد.

Her yıl buraya gelmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz Kont.
نحن دائما نتطلع الى المجيء كل عام الى هنا يا كونت

Yani, bu çok rahatlatıcı oldu, Kont.
حسناً، هذا غير مُطمئِنُاً للغاية يا كونت.

Evlendiğimde kimse bana bir el kitabı vermedi, Kont.
لم يُعطِني أحداً دليل معرفي عندما تزوجت يا كونت.

Gördüğünüz üzere Kont Odo taşıdığınız bu yük, tahmin ettiğinizden çok daha ağır.
لذا كما ترى يا كونت (أودو)، فإن عبئكَ أثقل بكثير مما كنت تتصوّر.

Kont Olaf, artık Violet'ın resmî nikâhlı kocasısınız.
يا كونت "أولاف"، أنت الآن زوج "فيوليت" الشرعي.

Artık tekrar sert ve çetin olmaya, seninle yüzleşmeye hazırım Kont Olaf!
أنا مستعدة لأكون جبارة وعظيمة بنفسي، ولأواجهك يا كونت "أولاف"!

Heyecan verici bu şey nedir Kont?
ما هذا الشعور, يا كونت ؟

- Hoşçakalın,Kont
مع السلامه, يا كونت

Hoş geldin Kont Dracula.
مرحبا، يا كونت دراكولا

Hoşgeldin, Kont Dracula.
مرحبا، يا كونت دراكولا

Maalesef banka daha fazla ek süre tanıyamıyor, Kont Mondego.
بكل أسف , البنك لا يستطيع تقديم أى مساعدات إضافيه يا كونت (مونديجو)

Bu şerefi neye borçluyum Kont Mondego?
إلى متى سأكون مدينٌ لك بشرفى يا كونت (مونديجو) ؟

Ne yazıkki, banka bundan başka uzatmayı önermiyor, Kont Mondego.
بكل أسف , البنك لا يستطيع تقديم أى مساعدات إضافيه يا كونت (مونديجو)