| Senin kardeşinle arkadaşlar. Dünya ne kadar da küçük değil mi? | Open Subtitles | انه صديق اخيك الصغير يا له من عالم صغير؟ |
| - Şu Dünya ne kadar da küçük. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير |
| Dünya çok küçük.Bu yüzden denk gelip duruyoruz. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير , لهذا نتقابل دائماً |
| Sonum geldi! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Ne dünya ama. | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Ne biçim dünya! | Open Subtitles | يا له من عالم ! |
| Nasıl bir dünyada yaşıyoruz, dedektif? | Open Subtitles | يا له من عالم نعيش فيه أيها المحقق ؟ |
| Bu nasıl bir dünya! | Open Subtitles | يا له من عالم! يا له من عالم |
| Dünya ne kadar da küçük! | Open Subtitles | يا له من عالم صغير |
| Dünya ne kadar da küçük! | Open Subtitles | يا له من عالم صغير |
| Dünya ne kadar da küçük. | Open Subtitles | يا له من عالم صغير. |
| Dünya çok küçük! | Open Subtitles | يا له من عالم صغير! |
| Dünya çok küçük değil mi? | Open Subtitles | يا له من عالم صغير! |
| Sonum geldi! | Open Subtitles | يا له من عالم. |
| Ne dünya ama. | Open Subtitles | يا له من عالم! |
| Nasıl bir dünyada... | Open Subtitles | ...يا له من عالم |
| Bu nasıl bir dünya yahu! | Open Subtitles | يا له من عالم مجنون نعيش فيه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 