"يجب علي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmam gerek
• olmalıyım
• olmak zorundayım
• olmalıydım
• olmam gerekiyor

Sufle yapıyorsam ya da birinin sevgilisi oluyorsam en iyisi olmam gerek.
أو عندما أكون عشيق لأي أحد يجب علي أن أكون الأفضل دائماً

Muhtemelen 15 dakika sonra orada olmam gerek.
يجب علي أن أكون هناك خلال 10 إلى 15 دقيقة

Umarım. Geri dönüş seyahatinde daha da dikkatli olmalıyım.
أتمنى ذلك، يجب علي أن أكون حذرة في رحلة العودة

Bak, kaçmayı sevmiyorum ama, bir saat içinde mahkemede olmalıyım.
أنظري , أكره الخروج لكن يجب علي أن أكون في المحكمة خلال ساعة

General, dürüst olmak zorundayım.
حضرت اللواء ، يجب علي أن أكون صادقاً

25 dakika içinde o podyumda olmak zorundayım.
يجب علي أن أكون في الطريق خلال 52 دقيقة

O şeylerin isimlerini hatırladığın... yerde,o shovda olmalıydım.
يجب علي أن أكون في برنامج أكثر شخص يستطيع تذكر الأسامي

Annem, efendim. O çok hasta. Sanırım bu aralar yanında olmam gerekiyor.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها

Çırak olmak için, erkek olmam gerek.
كمتدرب , يجب علي أن أكون ذكراً

Biraz ayık olmam gerek.
أنا نوع ما يجب علي أن أكون رصيناً

Dürüst olmam gerek.
يجب علي أن أكون صادقة

sahip olmam gerek Onunla birlikte oradaydım.
كان يجب علي أن أكون هناك معها

Allison, bence sen harika birisin ama sana karşı dürüst olmam gerek.
.... أليسون), أعتقد أنكِ رائعة) لَكنِّي يجب علي أن أكون صادقاً كلياً معك

Bu tarzın her türüne hakim olmalıyım çünkü.
يجب علي أن أكون متقنة لكتابة كُتب السير الذاتية

Bu yüzden bu işi yaparken çok dikkatli olmalıyım.
ولهذا يجب علي أن أكون في غاية الذكاء لأستطيع فعل ذلك

Bu açıklık, bu zorla açıklık, bir anahtar, ve şimdiye kadar bu kadar belirgin olmasaydı, ben açık olmalıyım: benim tamamen belirgin bir gündemim var.
هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كليًّا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتحًا: لدي جدول أعمال شفاف كليًا.

Peki neden ben sen olmak zorundayım?
ولما يجب علي أن أكون أنت؟

- olmak zorundayım.
يجب علي أن أكون

Ve şimdi de öğretmen olmak zorundayım.
والآن يجب علي أن أكون معلما ؟

Oraya gidip, çocuğumun yanında olmalıydım.
وأنه يجب علي أن أكون متواجدا لطفلي هناك