"يحدث شيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olmadı
• şey olmayacak
• şey olmamış
• şey olmazsa

Fakat beni kiralayan kişi ortadan yok oldu ve hiçbir şey olmadı!
ولكن الشخص الذي عينني أختفى ولكأنة لم يحدث شيئ ,لم يحدث شيء

Hiçbir şey olmadı. Onu eve getirdim, sonra uyuduk, hikaye bu kadar.
لم يحدث شيئ ، لقد أحضرته إلى المنزل وقعنا في النوم ، نهاية القصة

Dinle. Bana bak. Sana bir şey olmayacak tamam mı?
إسمعي, إنظري إلي لن يحدث شيئ إليك, أجل؟

Sizi temin ederim, bir daha böyle bir şey olmayacak.
أؤكد لك أن لا يحدث شيئ كهذا مجدداً

Gidip kütüphanede hiç bir şey olmamış gibi ders çalışabilecek misin?
تريدين الذهاب والتسكع في المكتبة والتظاهر بأنه لم يحدث شيئ.

Ya bir şey olmazsa?
ماذا إن لم يحدث شيئ ؟

Ben yerde yattım. Bir şey olmadı.
لقد غابت عن الوعي و قد نمت على على الأرض و لم يحدث شيئ

Günlerdir bilmiyor olduğum bir şey ile ilgili bugün de bir şey olmadı.
لم يحدث شيئ اليوم, هذا لانه حدث قبل ايام ولم اعلم بذلك

Ve, aslına bakarsanız, bir şey olmadı, ve hiçbir şeyden pişmanlık duymuyorum.
وفي الحقيقة لم يحدث شيئ وانا لست نادماً على شيئ

Bu konuda konuşmayı keselim artık. Tanrı'ya şükür çok ciddi bir şey olmadı.
دعونا نتوقف عن الحديث على اية حال و نحمد الله انه لم يحدث شيئ اسواء

Ona hiçbir şey olmadı dostum. Sakinleş.
لم يحدث شيئ لها، يا رجل، إسترح

Onunla aynı yatakta yatmama rağmen bir şey olmadı.
نمت معه في ذات السرير ولم يحدث شيئ

Bana hiçbir şey olmayacak.
لن يحدث شيئ لي.

Öyle bir şey olmayacak.
لن يحدث شيئ كهذا

Hiç bir şey olmayacak.
لن يحدث شيئ - حقاً؟

Sanki hiçbir şey olmamış gibi sağ salim bir şekilde evine döneceksin.
ستكون في الوطن آمن وسليم مثلما لم يحدث شيئ.

Senin evinde hiçbir şey olmamış.
لم يحدث شيئ أبداً في بنايتك فعلاً

Hayır, sadece hiçbir şey olmamış gibi davranıyoruz, ve açıkçası bunu biraz tuhaf buluyorum.
... لا انه فقط ... نحن نتصرف كما لو لم يحدث شيئ و بصراحة ، انا فقط اجد ذلك غريباً بعض الشيئ