"يحلو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin
• istersen
• isterse
• istediğini
• istiyorsan
• istediği
• istersem
• isterseniz
• istediğim
• yap
• istediğimi
• istedikleri
• kendi
• istediğimiz
• olsun

Sen küçükken her istediğin oyunu oynamana izin verdik, değil mi?
لقد تركناكِ تلعبين كما يحلو لكِ عندما كنتِ صغيرة، أليس كذلك؟

Haklı sebebin çok. Sadece Bonnie'yi bana ver. Sonrasında ne istersen söyleyebilirsin.
فقط أعطني بوني وافعلي بعد ذلك ما يحلو لكِ وأنا لن أعترض

Burası benim dairem, Christoph, ve içinde canım ne isterse onu yaparım.
هذه شقتي يا كريستوف و يمكنني أن أفعل ما يحلو لي بداخلها

Ne istiyorsa onu düşünmesine izin ver. Ama burada, sen her istediğini yap.
اجعلها تعتقد نفسها الشيء الذي تريده لكن ها هنا, افعل الذي يحلو لك

delikanlılar uyuyarak büyür, ama sen öyle istiyorsan sen bilirsin.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Belki de sizin Bay Ernest istediği zaman girip çıkabiliyordu.
أعتقد أن السيد أيرنست كان يخرج ويأتي كما يحلو له

Ben rozetli bir zenciyim ve eğer istersem bununla o koca kıçını deşerim.
هذا يعني أنني لدي اذن لاركل مؤخرتك عندما يحلو لي

Benimle ne isterseniz yapın. Lütfen, kız arkadaşımı bulun sadece. Onu öldürecekler.
إفعلا بي ما يحلو لكما لكن جِدا صديقتي أرجوكما، و إلّا أظنّهم سيقتلونها

Evet. Serbest kalacaksın ve istediğin her şeyi yapabilirsin, söz.
ستكونين حرّة و تستطيعين القيام بما يحلو لكِ, أعدكِ بذلك.

- Ben Komutan olduğumda istediğin kadar ölçüsüz giyinebilirsin, tamam mı?
حسناً، عندما أكون أنا الكابتن سيمكنكِ إرتداء ما يحلو لكِ، اتفقنا؟

İstediğin zaman gelip gidebilirsin. Eşimin davranışından ötürü özür dilerim.
يمكنك الذهاب والمجيء كما يحلو لك أعتذر بالنيابة عن زوجتي

Sana aileni affetmelisin ya da artık öfkelenmemelisin diyemem, nasıl istersen öyle yap.
لا أقول لكِ سامحي والديكي أو حتى لا تغضبي افعلى ما يحلو لكي

Onlar buluyorlar. Her ne istersen yapıyorlar.
إنهم يفعلون ذلك فحسب ، هذا كل ما في الأمر حسنا ، إسمعي ، إفعلي ما يحلو لكِ

Bir "İnanç Doğum"um, dejenereyim, her ne demek istersen.
و أنا مولود الإيمان, او غير صالح او مهما يحلو لكِ أن تدعوني بهِ

Bırak ne isterse yapsın. Boş tehditlere pabuç bırakmam ben.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

Aslında önemli olan kişinin kendi şehrinde istediğini yapabilmesidir bence.
إن أى فرد يكون حقاً أى فرد ، ينبغى أن يفعل ما يحلو له فى بلدته على ما أعتقد

Eğer yine o eski bencil piç... olmak istiyorsan... durma, alışmıştım.
إن كنت تريد أن تبقى أنانياً وسافلاً إفعل ما يحلو لك فقد إعتدت على ذلك

Sinyor artık istediği an aşık olabilir.
والان سيدي يستطيع ان يكون عاشقا في أقرب وقت يحلو له

Nereye istersem oraya giderim, ne istersem onu alırım. Senin bahanen ne peki? Müşteri hizmetlerinden nasibini aldığını sanıyordum.
أذهب أينما يحلو لي، و آخذ ما أود أن آخذه سأساعدها هذه المرة فقط

Bana ne isterseniz yapabilirsiniz.
يُمكنكم أن تقتلوني ، أو تفعلوا . ما يحلو لكم

Büyüdüğümde senin gibi olmak istiyorum. İstediğim şeyi istediğim anda yapmak istiyorum.
أريد أن أغدو مثلك عندما أكبر، أفعل ما يحلو لي وقتما أشاء

dedim. İstediğimi yapabilir, dilediğim hikayeyi yazabilirdim.
فأنا أستطيع الأن فعل ما يحلو لي. أستطيع أن أقوم بتأليف أي قصة أريد

Ama kurtulanlar artık geminin silahlarından etkilenmeyecek kadar yakınlar ve istedikleri gibi saldırabilecekler.
لكنّ الناجون أقرب من السفينة الآن ليتأثروا بأسلحتها، ويمكنهم مهاجمتها كما يحلو لهم.

Bak, o kendi başına hareket ediyor. Emir komuta zincirinden koptu.
انة يدير كل شئ كما يحلو لة , لقد تركنة قيادتة

Yasa falan yok! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz! Her şeyi!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Bu gece ne olursa olsun İşçilerin istediklerini yapmaları benim öncelikli emrimdir.
أيا كان ما سسيحدث الليلة فإن أوامري تسمح للعمّال بأن يفعلوا ما يحلو لهم