"يريد فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak istiyor
• yapmak istemiyor
• yapmak istediğini
• yapmak ister
• çekmek istediğini
• yapsın
• yapmak isteyecek

Bir teröristin binayı havaya uçurmak istediğini düşünelim ve bunu gelecekte tekrar ama tekrar yapmak istiyor.
لنفترض أن إرهابيا يريد تفجير مبنى، وأنه يريد فعل ذلك مرارا وتكرارا بالمستقبل.

Bu dünyada, gerçekten güzel şeyler yapmak istiyor.
هو يريد فعل أشياء رائعة للعالم

Herkes sonuç istiyor ama kimse bunun için gerekeni yapmak istemiyor.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

Kimse bunu yapmak istemiyor ama gerçek şu ki, bunu ertelediğimiz her gün 10 kişi daha fazladan kurban edilecek.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Jamie bunu yapmak istediğini söylediğinde biraz şaşırdım...
كنت مندهش بعض الشيء عندما ذكر جيمي ذلك بانه يريد فعل هذا

Kasetlerinizi yeniden çekmenize izin verirsem herkes aynı şeyi yapmak ister.
شباب ، إذا أرجعتُ لكِ الشريط كل شخص يريد فعل ذلك

Daha iyi bir finale ihtiyacı var, ama evet, Harry'nin neden bu filmi çekmek istediğini anlıyorum.
إنه بحاجة إلى نهاية أفضل، لكن، فهمت لماذا (هاري) يريد فعل هذا.

Bir baba olarak doğru şeyi yapmak istiyor.
للمجتمع، انه يريد فعل الشىء الصحيح كأب

Küçük adam bir seyler yapmak istiyor.Birak yapsin.
رجل صغير يريد فعل شيء دعه يفعله.

Görünüşe göre bunu hala yapmak istiyor.
حسنا، يبدو انه مازال يريد فعل ذلك.

- O bunu yapmak istiyor. - İstediğini sanıyor.
أنه يريد فعل ذلك أنه فقط يظن أنه يريد

Doğru şeyi yapmak istiyor.
يريد فعل الشيء الصحيح

Sence, gerçekten de bana fena şeyler yapmak istiyor mudur?
"ولكنني لا أريد أن أعريها وأفعل أشياء مريعة بها لأنها لا تعرف شيء عن السياسية" -أتعتقد حقاً أنه يريد فعل أشياء مريعة بيّ؟

Benim büyük oğlum küçük kardeşi ile hiçbirşey yapmak istemiyor.
ابني الكبير لا يريد فعل أي شيء مع أخيه الصغير

Sanırım babamın skandalı yüzünden artık benimle hiçbir şey yapmak istemiyor.
أعتقد بأنه لا يريد فعل أي شئ معي بعد الآن لأن أبي تعرض لفضيحة مالية

Bana sormadı, sadece doğru olanı yapmak istediğini söyledi.
لم يسألني، فقط قال شيئًا عن أنه يريد فعل الصواب

yapmak istediğini söylüyor, neden onu durdurmaya çalışıyorsun?
يريد فعل ذلك , فلماذا تمنعينه

Soru şuna geliyor, kim bunu yapmak ister?
ثم يصبح السؤال، من يريد فعل ذلك؟

Hey, kim eğlenceli bir şeyler yapmak ister?
أهلا من يريد فعل شيء مرِح ؟

Neden bunu yapsın ki?
لماذا ؟ لماذا هناك شخص يريد فعل ذلك ؟

Bir zamanlar yaptıklarını yapmak isteyecek birisini.
شخصا ما يريد فعل ما اعتدت أنت على فعله.