"يستأجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiralamış
• kiralamak
• tutar
• kiralar
• tuttu
• tutuyor
• kiralayan
• işe alır
• kiralayacak
• tutup
• kiralık
• kiralıyor
• kiraladığı
• kiralamaya
• kiralamıştı

Görünüşe göre, sahte bir isimle, şehir dışında bir yer kiralamış.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Lanet olsun, o çatışmadan beri kimse burayı kiralamak istemiyor.
اللعنة منذ تبادلًا النار ولا احد يريد أن يستأجر عندنا

Demek istediğim, o sizin gibi aptalları çalıştırmak için tutar.
أعنى , أنه يستأجر مغفلين مثلكم لكى يعملوا لديه

Şantajcısından kurtulabilmek için bir araba kiralar ve kadını ezmeyi dener.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

Sana kin güden biri, seni rahatsız edip, ölesiye korkutması için bu sinirli tipi tuttu.
يستأجر رجل قاسى ليهددك ... َ ويخيفك حتى الموت...

Birinci değişkende lord, William'ın güvenilir okunu çalması için bir hırsız tutuyor, o da bir köylüden daha kötü bir ok ödünç almak zorunda kalıyor.
المتغير الأولى: يستأجر الأمير لصاً ليسرق أفضل قوس لدى ويليام فيُجبَر ويليام على أن يستعير قوس عادي من فلاح.

Bu daireyi kiralayan inatçı ve ayağını ağzına sokan bir kardeş zaten var.
هناك فعلاً أخ برأس الثور الذي يضع قدمه في فمه يستأجر هذه الشقة

Evet ama yine de kim eski bir komandoyu kızına bebek bakıcılığı yapsın diye işe alır ki?
أجل، لكن مع ذلك، من يستأجر كوماندو سابق لرعاية ابنتهما؟

- 20 kamyon kiralayacak. - Gideceğini mi söyledi?
ـ سوف يستأجر 20 شاحنة منك ـ هل قال عليه الذهاب؟

Matlock, dün sahte kimlikle bir cip kiralamış.
ماتلوك استعملَ هويتـهُ المزيفة الامس لـ يستأجر سيارت الدفع الرباعي

Muhasebeci, dondurulmuş balık koleksiyonu için bir ev kiralamış.
المحاسب كان يستأجر منزل لمجموعه السمك المثلج خاصته

Hanjour olaydan bir ay önce, Maryland, Bowie'deki Freeway Hava Limanı'na kiralamak için küçük bir uçak aramaya geldi.
جاء حنجور إلى مطارِ الطريق السريع فى باوى، ميريلند قبل شهر يريد أن يستأجر طائرة صغيرة

Demek istediğim, buraya gelen ve alışveriş yapmadan sadece bakanlar var ama şimdiye kadar daireyi, yalnızca bir günlüğüne kimse kiralamak istememişti.
أعني، يأتون أناس للبقاء في الشقة، لكن لم أرى شخصاً يريد أن يستأجر شقةً ليومٍ واحدٍ فقط.

Eve dönmeye utanır ve tuhaf bir mahallede ucuz bir oda tutar.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة

Bu kadar uzak bir yeri kim kiralar ki?
مَن قد يستأجر هذا المكان النائي

Jeremiah, gemideyken Crusoe'nun icabına bakmak için bir adam tuttu.
(جيرمايا) يستأجر قاتلا مأجورا لاغتيال (كروسو) على متن قارب لندن

Görünüşe göre şapka dükkanının üstündeki daireyi tutuyor.
لا أعلم ما يعنيه ذلك ولكن يبدو انه يوجد إختلاف كبير وهو يستأجر الشقه التي تعلو متجر قبعاتها

Bu depoyu kiralayan adam.
الرجل الذي يستأجر هذه الوحدة التخزين... أريد...

Gazeteler devamlı onu över, çünkü zencileri işe alır ve iyi kalpli biri olduğunu gösterir.
لأنه يستأجر السود كما لو لديه قلب كبير

Ses düzenimizi kiralayacak olan film işi suya düştü.
الفلم الذي كان من المقرر أن يستأجر مسرحنا فشل

Adrian Powell fahişe tutup arkadaşlarına mı takdim ediyor?
اذاً أدريان باول يستأجر عاهرات لممارسة الجنس مع أصدقائه

Belki bir gün kitapçılar bir araya gelip kiralık bir katil tutarlar.
ربما يوم ما، المشتركين من مكتبات الإستعارة سوف يستأجر القاتل والنادي معا

Evet, bu adam benden bir oda kiralıyor sonra kalkıp bir de taksi hizmeti sunuyorum.
أجل، هذا المهرّج يستأجر غرفةً منّي، وفجأةً أصبحت سائقه الشّخصيّ.

Deponun diğer tarafında kiraladığı başka bir bölüm var.
إنه يستأجر وحدة أخرى، على الجهة الثانية من المنشأة.

Rus kızları yerine Filipinli kızları kiralamaya başlamış.
إنّه يستأجر فتيات فلبينية للعمل بدلاً من الروسيات.

Öğleden sonrası için kafeteryanın yakınında bir oda kiralamıştı.
كان يستأجر غرفة قرب المطعم عصر ذلك اليوم