"يشتكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şikayetçi
• şikâyet
• şikayeti
• şikayette
• şikayet eden
• şikayet ediyor
• şikâyeti
• şikâyetçi
• şikayet etmez
• şikayet ediyordu
• şikayet ettiğini
• etti
• şikayetçiydi
• şikayet etmedi
• şikayet etmiyor

O tuğlalar sizin evinizde daha çok işe yarar hiç kimse de kalkıp bahçesi küçüldü diye şikayetçi olmaz.
هذا الطوب سوف ينفع أكثر في منزلكم ولن يشتكي أحد من الحديقة الصغيرة.

Geçen gün ofise peder uğradı. Tavukların yumurtlamadığından şikâyet ediyordu.
القس جاءني اليوم يشتكي لأن دجاجه توقف عن وضع البيض

Karısı emin değil, hiçbir şikayeti yoktu diyor.
الزوجةُ ليست أكيد وتقولُ أنّه لم يكن يشتكي

Ve müşterilerden biri "nasıl olurda banka zamanında açılmaz" diyerek şikayette bulundu.
وأحد الزبائن كان يشتكي كيف ان المصرف لم يفتح في موعده

Ama bu sen olacaksan, bana bir iyilik yap ve şikayet eden kimseyi bıçaklamamaya çalış.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

Yani, kapaktan yana dert yanıyor, kitabın çıkış tarihiyle ilgili seçimimiz hakkında şikayet ediyor.
أعني، انه غاضب على الغلاف انه يشتكي على اختيارنا لموعد الانطلاق ..

Tek şikâyeti nefes darlığı olan bir adam üzerinde uyguladığımız diğer yüz testin sonucuyla aynı.
مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس

Bak, adamın dosyasına baktım. Adam her şeyden şikâyetçi.
انظري, لقد سحبت ملفه انه يشتكي من كل شيء

Birçok erkek ben tişörtsüz kalınca şikayet etmez.
لن يشتكي معظم الرجال إن نزعت قميصي فجأة

Sokağa çıkma yasağından şikayet ediyordu annesi okuldaki problemlerinden dolayı kızıyordu
كان يشتكي بشأن ساعات منعه من الخروج من المنزل يلوم والدته على مشاكل في المدرسة

Sadece gülüyorum onun sürekli şöyle zırıldayıp şikayet ettiğini düşününce:
أعني، أنني أضحك أفكر بشأن تذمره معظم الوقت ينوح و يشتكي:

Ackerman, bu davanın üzerimizde yarattığı olumsuz etkiden şikayetçi.
و لدي أكرمان يشتكي من التأثير السلبي لهذة القضية على صورتنا العامة

Leonard'ın senden hiç şikayetçi olmadığını fark etmedin mi?
هل كنت تظنين أن لينورد لا يشتكي منك على الإطلاق؟

Sırt ağrısından şikayetçi Dr. Hunt.
انهُ يشتكي من ألم مبرح أسفل الظهر ، د.هنت.

Baş ağrılarından şikâyet ediyordu ama bu onu konuşurken gördüğüm nadir anlardan biriydi.
و كان يشتكي من الصداع و لكن كانت تلك أكثر مرة تحدثت معهُ

Hayır. Üst katta oturan adam gürültüden şikâyet etti.
لا ، فقط الرجل الساكن في الدور العلوي يشتكي من الضوضاء.

Bence kuyruk hakkında şikayeti vardı.
أعتقد أنه كان يشتكي بسبب طول الطابور.

Şimdi, neden insanlar kaybolan paraları için şikayette bulunmuyor?
إذن، لمَ لمْ يشتكي أحد بخصوص نقصان ماله؟

Ama sensen, bana bir iyilik yap ve şikayet eden biri olursa bıçak saplama.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

- Evet. Bende. - Hala ağrıyan dirseğinden şikayet ediyor.
نعم و أنا أيضاً و لكنه ظل يتذمر و يشتكي من قرحة في كوعه

İsa aşkına. Hâlâ sineklerden şikâyetçi olan yok mu?
ألم يشتكي أحد من ذلك الذباب حتى الأن ؟

Ama asla şikayet etmez.
ولكنه لم يشتكي أبدا

Baban, sörf anılarını hatırlayabilmek için bir yer olmadığından şikayet ediyordu.
كان أبيك يشتكي لعدم وجود مكان لمخلفّات تجواله التذكارية.

Mağaza müdürü, hırsızın önceki geceki dolu fırtınasından şikayet ettiğini de hatırladı.
تذكر المدير أن الرجل كان يشتكي من عاصفة برد الليلة السابقة

Hasta göğüs ağrılarından şikayetçiydi. E.K.G'sı çekildi.
المريض يشتكي من آلام بالصدق عملنا له تخطيط للقلب

Domuzlar şimdiye dek hiç şikayet etmedi.
لم يشتكي منه أحد منذ كنا نربي فيه الخنازير.

İnsanlara hakaret ederek yaşıyorsun ve kimse şikayet etmiyor çünkü seni manyağın teki sanıyorlar!
يعينك المرء ...وتقوم بإهانته ،ولا أحد يشتكي لأن الكلّ يعتقد أنّك معتوه