"يظن ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanıyor
• olduğunu düşünüyor
• olduğunu düşünen
• inanıyor

Anlayacağın, Kettle, sigorta müfettişi bir sevgilim olduğunu sanıyor.
هذا رجل التأمين, كاتل انه يظن ان لدىّ صديقة

Adam öyle inkarcı ki, kızını hala bakire sanıyor.
ذلك الرجل في مثل هذا النكران, انه يظن ان ابنته مازالت عذراء.

General Mireau, dün Ant Tepesine yapılan saldırının başarısız olma sebebinin birinci taburun üzerine düşeni yapmaması olduğunu düşünüyor.
الجنرال ميرو يظن ان الهجوم على تل آنت قد فشل لنقص الجهد المبذول من الكتيبة الاولى

Takım elbiseliler bütün atlayanların itildiğini itenin de Bulcsu olduğunu düşünüyor.
هذا هو محور الموضوع؟ الرئيس يظن ان كل الذين قفزوا قد تم دفعهم وبولتشيه هو الذي دفعهم هذا جنون؟

Bunun cinayet olduğunu düşünen biri var.
هناك عنصر يظن ان الوفاة كانت جريمة قتل بالواقع

Eminim ki çoğu, asilerin kavgalarında haklı olduğuna inanıyor.
أقسم أن معظمهم يظن ان الثوار جيدين ومتدينين

Kaçık orospu çocuğu gerçekten elektriği getirebileceğini sanıyor olmalı.
ابن السافلة اللعين لابد من انه فعلا يظن ان بامكانه اعادة الكهرباء

Yani zanlı bu kurbanları Smith'in eski kurbanları sanıyor.
اذن هذا الجاني يظن ان الضحايا الجدد هم ضحايا سميث القدامى

O hedefin boş bir depo olduğunu sanıyor ama Morris onunla oynuyor, biliyorum.
إنه يظن ان الهدف مستودع فارغ لكن موريس يتلاعب به,أعرف ذلك

Yaptıklarından sonra şartları değiştirebileceğini mi sanıyor?
يظن ان بمقدوره أن يملي علينا شروطه بعدما فعله؟

Morgan Elle' in bir erkek arkadaşı olduğunu düşünüyor.
ما هو الضعيف؟ مورغان يظن ان إل لديها حبيب

Ulusal Güvenlik, El-Kaide olduğunu düşünüyor.
متطور الامن القومي يظن ان هذا من فعل القاعدة

Errol, kayıtlarımızdan birinin işin içinde olduğunu düşünüyor.
ارول يظن ان احد المسجلين قد يكون له دور.

Hayır ama Benton ikisinin de peşinde biri olduğunu düşünüyor.
؟ لا,لكن بنتون كان يظن ان احدهم يلاحقهما

Herkes babamın suçlu olduğunu düşünüyor ve daha da kötü olacak.
الجميع يظن ان والدي مذنب و كل ذلك سيسوء اكثر

Psikolojik bir sorun olduğunu düşünüyor.
انه يظن ان الامر عاطفي لا أعتقد انها عدوى اخرى

Burada koyduğum teşhisin doğru olduğunu düşünen var mı?
هل يوجد أحد هنا يظن ان تشخيصي محق؟

Karısının orada olduğunu düşünen bir arkadaşım için.
من أجل صديق يظن ان زوجته هناك .

Yerel polis kurbanların birbirlerini tanımadıklarına inanıyor.
و قسم الشرطة المحلي لا يظن ان الضحيتين يعرفان بعضهما