"يعاملنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranıyor
• muamele
• muamelesi
• davranırlardı
• davrandığını
• bize davrandığı

Bize, lanet olası serserilermişiz gibi davranıyor!
أترى ما أتحدث عنه ؟ أنه يعاملنا وكما أننا إثنان من الملاعين

Bize çocuk gibi davranıyor. Hep yememizi istiyor.
العم (هوي) يعاملنا كالاطفال دائماً يشجعنا على اكل المزيد

Bize günahlarımıza göre muamele etmez ya da hatalarımıza karşılık vermez.
وهو لا يعاملنا حسب خطايانا ولا ينتقم منا تبعا لعيوبنا

Onunla konuşalım. Seni tanıyor, bize polis muamelesi yapmaz.
علينا التكلم معه، إنه يعرفك ولن يعاملنا بصفتنا شرطيين

Bize kaslı film yıldızları gibi davranırlardı. Her şeyimiz vardı.
كان الجميع يعاملنا كنجوم السينيما ذو العضلات، كنا نحظى بكل شيء

Dünyaya geri getirdiklerinde insanların biz ucubelere nasıl davrandığını kendi gözlerinle göreceksin.
وعندما تعود فسوفَ تجرب وترى كيف يعاملنا الناس نحنُ المختلون

Ona bize davrandığı gibi davranma.
رجاءً,لاتعامله بالطريقة التي يعاملنا بها

Menzile girer girmez, ateş etmeye hazır olun. Bize yasalara aykırı şekilde davranıyor. - Hergeleler, ateşe etmeye başlayın!
لا يمكن أن تكون الطريقة التي يعاملنا بها قانونية (دعونا نخبر (فيليبس

Usta bize cidden katı davranıyor.
... يعاملنا السيّد بخشونة للغاية

Herkes gerçekten bize iyi davranıyor.
. يعاملنا بلطف شديد, فعلا.

Sadece, bu adam niye hepimize göre fazla havalıymış gibi davranıyor bilmek istiyorum.
-أريد أن افهم لماذا يعاملنا بوقاحة

Umuyorum ki bundan sonraki hayatında bize davrandığı gibi nazik bir muamele görür.
آمل فقط أنه في الآخره أن يعاملوه بلطف كما كان يعاملنا جميعا

Bize yaptığı muamele sadece. Sanki çocukmuşuz gibi. - Tanrım.
لكن الطريقة التي يعاملنا بها كأطفال

- Neyse artık. Son sınıfların bize çaylak muamelesi yapması saçmalık.
إنه من السخيف أن يعاملنا المتخرجون كالخدمة.

Ama neredeyse hayvan muamelesi gördük.
ولن نسمح بأن يعاملنا أحد كالحيوانات

Seni tanıyor, bize polis muamelesi yapmaz.
إنه يعرفك . لن يعاملنا كالشّرطة .

Yabancıların nasıl davrandığını göremiyor musun ?
هو لا يَرى كَيف يعاملنا الأجانب هنا ؟