"يكمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• bitirsin
• tamamlıyor
• tamamlamak
• tamamlayacak
• tamamlayan
• bitirecek
• bitirmemiş
• tamamlamış
• tamamlaması
• bitirmesini
• tamamlamayacaktır

Sadece kariyeri için yapmış olsaydı, niye "gay" rolü yapmaya devam etsin?
لو كان ذلك من أجل النجاح لماذا لم يكمل إدعائه بكونه شاذ؟

Otobüs devam eder, biz feribota belki de bir tekneye bineriz.
و من ثم يكمل الباص طريقه نركب العبارة ، ربما قارب

Fakat, kaderine boyun eğmek yerine, eğitimine devam edebilmek için bir çözüm yolu bulmuş.
ولكن بدل أن يرضخ لواقعه، اتخذ قرارًا بأن يكمل تعليمه النظامي.

- İzi ver adam sözünü bitirsin. - Sizin için çok önemli bir olaydı çocuklar.
هلا جعلته يكمل ؟

Daha sonra, pergel tüm Depo'yu süpürerek, obje enerjisine çeviriyor ve enerjiyi yeni Depo'ya yönlendirerek transferi tamamlıyor.
يحوّل كلّ طاقة المصنوعات اليدوية، توجّه كلّ تلك الطاقة إلى المخزن الجديد. وذلك الذي يكمل النقل.

Bu sırada Parabolis tarafından kiralanan ...acımasız Karadut görevini tamamlamak üzereydi
في هذه الأثناء كان نيكسوسيس العديم الرحمة أرسل من قبل آرتيفيس كان يكمل مهمّته

ve o anda vites kutusu sıkıştı ve tamamlayacak birkaç turu kalmıştı sadece altı vitesle.
ومن ثم تعطل صندوق الغيارات يجب عليه ان يكمل العدد المتبقي من اللفات فقط في الغيار السادس.

Hayır, bir insan hayvan ölene kadar ata biner, sonra da yaya devam eder.
لا.الآدمي يمتطي جواده حتى يموت ثم يكمل طريقه سيرا على الأقدام

Görevde kalmaya devam ediyordu, ta ki daha kötü bir aday ortaya çıkana kadar.
ثم يكمل عمله في مكتبه إلى أن يجدوا مرشحاً أسوأ منه

Yalnızlıklarının sona ereceğine dair... Bunu yapmaya devam edecek.
أنه ربما تنتهى وحدتهم فسوف يكمل ما يقوم به

Millet, Higuchi'nin devam etmesi artık çok tehlikeli, onu yakalayın!
إلى الجميع، من الخطر أن تجعلوا هيجوتشي يكمل ، لذا أرجو أن تتحركوا للقبض عليه

Bir çocuk olarak görevin ailenin başlattığı mirası devam ettirmek.
واجب كل طفل، أن يكمل الميراث الذي بدأه أبواه.

Diziyi, sadece biraz daha karmaşık bir düzen içinde sonsuza dek hatasız olarak devam ettirebiliyorlardı.
و صحيحة تماماً لكي يكمل السلسلة و لكن بتبرير معقد بشكل غير محدود

İşini bitirdin ve kahraman artık yoluna devam edebilir.
لقد اتمتت مهمتك والآن يستطيع البطل أن يكمل حياته

Bırak bi bitirsin Lütfen
اتركيه يكمل القصة , من فضلك

Bay Baker. Bu seti tamamlıyor.
سيد باكير حسنًا هذا يكمل المشاهد

Teğmen bu hafta çift vardiya çalışıyor. Görevi tamamlamak için
علـيـه الـعمل ضعـف دوام في .عطلة نهاية الأسبوع حتى يكمل الإنتقال

Arayıcı, Doğruluk Kılıcı olmadan görevini nasıl tamamlayacak?
كيف يكمل الباحث مسعاه بدونسيف الحقيقة؟

Tahliye öncesi terapi programımızı tamamlayan ilk mahkûm olduğun için broşürümüzü alan ilk kişi olacaksın.
بما أنك أول سجين يكمل برنامج علاجنا قبل الإفراج أنت أول من يستلم كتيبنا

Evet, herkesin şiirini bitirecek zaman bulduğunu farz ediyorum tabii ki Bay Donner hariç.
حسنا, اعتقد ان كل شخص لديه الوقت لكى يكمل قصيدته ماعدا السيد دونور

Sonra sadece sıradan, üniversite bitirmemiş ölümlü bir zekaya sahip biri olduğunuzu hatırlar ve sizi affedip size bir köpeği sever gibi davranırlar.
ثم يتذكرون أنك مجرد إنسان عادي محدود الذكاء لم يكمل الجامعة، ويعفون عنك، ويداعبوك مثل الكلب

11 yıllık eğitimini tamamlamış, 12. sınıfı okumak istiyordu.
أتم 11 سنة في المدرسة، ويريد أن يكمل عامه 12.

Efendim, bugün hızlı olmasına gerek yok. Tüm yapması gereken, antrenmanı tamamlaması.
يجب الا يكون الاسرع غدا ما عليه الا ان يكمل التمرين

Kurabiye Canavarı'yla işini bitirmesini beklemeliydim.
ربما كان علي أن أتركه يكمل عمله مع الدمية قبل أن أخذه

Hâlâ zaman var. Yarın akşama kadar döngüyü tamamlamayacaktır.
لا يزال هنالك وقت، لن يكمل دورته حتّى ليلة الغد، وسأكون هنا