"يكن سيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü değildi
• kötü değil
• fena değildi
• Pek fena

Bu işte uzun süre kalacak kadar iyi değildi, ...ama çabucak kovulacak kadar da kötü değildi.
لم يكن جيدا كفاية ليبقى في هذا العمل مدة طويلة ولكنه لم يكن سيئا كفاية ليتم طرده بسرعة

Bir keresinde havaya uçmuştum. Beklediğim kadar kötü değildi.
لقد تعرضت للتفجير مرتين وهذا لم يكن سيئا كما توقعت

3. gelmek çok da kötü değildi.
أعني، يأتي في الثالث لم يكن سيئا للغاية.

Hiç de kötü değil.
لتر , لم يكن سيئا على الاطلاق. رجل 1 : لقد حصل ذلك.

İki kere dövüştüm onunla. Hiç fena değildi.
لقد لعبت ضده مرّتان ولم يكن سيئا

Tamam. Güzeldi O kadar kötü değildi
حسنا كان ذلك جيدا ولم يكن سيئا

Hiç de kötü değildi.
لم يكن سيئا للغاية في المرة القادمة

- O kadar da kötü değildi.
وكان مقرفا لم يكن سيئا بالكامل

O kadar kötü değildi, değil mi?
كان يكن سيئا للغاية، أليس كذلك؟

O kadar da kötü değildi, değil mi?
هذا الأمر لم يكن سيئا, اليس كذلك ؟

Çünkü ilk albümü o kadar da kötü değildi.
لان ألبومه الاول لم يكن سيئا جوهريا

JS: Ama bu kötü değildi.
جيم: لكن لم يكن سيئا.

- O kadar da kötü değildi. - Tekne turu bizi bu hale getirdi.
لم يكن سيئا لهذه الدرجة

O kadar kötü değildi, değil mi?
لم يكن سيئا للغاية، كان ذلك؟

niyetim bu değildi. tamam sakin ol. o kadar kötü değildi.
حسنا اهدا , لم يكن سيئا

Bence... o kadar kötü değil.
انا اعني, انا اظن ان ذلك لم يكن سيئا جدا

O kadar da kötü değil.
لم يكن سيئا للغاية

Kulağa geldiği kadar da kötü değil.
لم يكن سيئا كما يبدو

Sonrasında yaptıklarımız da fena değildi.
و ما فعلناه بعده لم يكن سيئا أيضا

Hiç fena değildi, değil mi?
ترى ، لم يكن سيئا جدا ، اليس كذلك ؟

Pek fena gitmedi doğrusu, Bay İkinci Şans.
هذا لم يكن سيئا بعد كل هذا يارجل الفرصه الثانيه