"يكن يجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekirdi
• gerek yoktu
• gerekiyordu
• vermemeliydim
• gerekmiyor

Seninle hiç ayrıImamam gerekirdi.
لم يكن يجب ان اكون معك في المكان الاول..

Buraya gelmemem gerekirdi.
لم يكن يجب أن اكون هنا لم يكن يجب أن اكون هنا

- A.B. bunu yapmana gerek yoktu. - Biliyorum ama bu çok güzel.
اي بي لم يكن يجب عليك فعل ذلك اعلم لم يكن, لكنني احببته

Bu insanların ölmesine gerek yoktu.
انظري حولكِ هؤلاء الناس لم يكن يجب أن يموتوا

Bunun için sana gelmemem gerekiyordu, lanet olsun!
لم يكن يجب أن ازج بكم في هذا الأمر، اللعنة

Sana onları anlatmamam gerekiyordu. Hayır, yo, yo.
أنا آسف , لقد كنت شارب لم يكن يجب أن أخبرك بذلك

Simone'a beni bunu yapmaya ikna etmesine asla izin vermemeliydim.
لم يكن يجب ان اسمح لـ سيمون ان تقنعني بهذا.

Buna asla izin vermemeliydim, ama oldu bir kere.
لم يكن يجب ان ادع هذا يحدث, ولكنه قد حدث

Ya diğer uydurduğun çocuklar? Bilmeleri gerekmiyor muydu?
وماذا عن أصدقائك المتخيلين دييجو ورونالدو ألم يكن يجب أن يعلما؟

Sen kablolarla uğraşırken, kendi hayatım için endişelenmem gerekirdi.
كل الوقت الذي كنتي تفعلينه علي الاسلاك لم يكن يجب علي أن اخاف من أجل حياتي

Biliyorum, sahte kimlik kullanmamam gerekirdi, özür dilerim.
اعلم انه لم يكن يجب ان استخدم هوية مزوره,وانا اسفة

Bundan bahsetmeyecektin. Sana bunu söylememem gerekirdi.
لا تتحدث عن هذا لم يكن يجب علي إخبارك حتى

"Kendimi buna hazırlamak için önceden içki içmeme gerek yoktu."
لم يكن يجب علّي أن أشرب مُقدماً لاُزيد من تأييدى لنفسى

- Hiç gerek yoktu. - Herkesin unutacağını biliyordum.
لم يكن يجب إحضار هذا لقد كنت أعلم أنّ الجميع سينسى ذلك

Bilmemem gerekiyordu.
يجدر بي أن لا أقول. فلم يكن يجب أن يخبرني عنه.

Acele ettirmemem gerekiyordu. Bekleyebiliriz.
لم يكن يجب أن أستعجل الأمر يمكننا أن نتمهل

Buraya dönme konusunda, konuşmana hiç izin vermemeliydim.
لم يكن يجب عليّ أبداً أن أدعك تقنعني بالعودة هنا مجدداً

Senin gibi basit insanlara asla yüz vermemeliydim.
إرجع الى حقيقة نفسك القذرة لم يكن يجب أن أعرف أشخاص مثلك

Senin NASA'da falan çalışman gerekmiyor mu?
ألم يكن يجب أن تعملى في وكالة ناسا أو شئ من هذا القبيل؟