"يمر يوم دون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığım bir gün bile
• gün bile geçmedi
• bir günüm bile olmadı

Basit ve çirkin bir kaçamağımız oldu ve pişman olmadığım bir gün bile yok.
كانت بيننا أيام رخيصة وبشعة... ولا يمر يوم دون أن أندم على ذلك.

Annene evet dediğime pişman olmadığım bir gün bile yok.
ولا يمر يوم دون أن أندم على موافقتي.

Fakat o anı tekrar yaşamayı ve bu defa farklı davranmayı dilemediğim bir gün bile geçmedi.
لكن لم يمر يوم دون أن أتمنى فيه أن أعيش هذه اللحظة ثانيةً و أقوم بها بشكل مختلف.

Onu düşünmeden edemediğim bir gün bile geçmedi.
لا يمر يوم دون أن أفكر بها

Seni düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
لكن لم يمر يوم دون التفكير بكِ لكنك توقفت عن الاتصال

Yaptığım şey için kendimden nefret etmedeğim bir günüm bile olmadı.
لا يمر يوم دون أن أكره نفسي بسبب ما حدث

Onu düşünmeden geçen bir günüm bile olmadı
ولا يمر يوم دون أن افكر فيها

Diyeceğim o ki, çocuklar her ne kadar bir sürü hatuna çakmayı sevsem de Tashonda'yı düşünmeden geçirdiğim bir günüm bile olmadı.
المعزى يا رفاق هي... حتى لو كنتُ أحب مضاجعة المثيرات في بعض الأوقات بصورة عشوائية... لم يمر يوم دون أن أفكر (بتاشوندا)