| Evimde fazladan bir oda var. Orada kalabilirsin. | Open Subtitles | لدي غرفة إصافية في بيتي يمكنك المكوث هناك |
| Ama başka bir yer bulana kadar burada kalabilirsin. | Open Subtitles | لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر |
| Hadi dostum. Bundan sonra benimle birlikte kalabilirsin. | Open Subtitles | هيا، يا صاح يمكنك المكوث معي من الآن فصاعدًا |
| Teknen üzerinde çalışıyorsun Hayır-evimde kalamazsın. Geçen seferi unuttun mu? | Open Subtitles | -لا يمكنك المكوث في بيتي ، هل تتذكر المرة الماضية |
| İlerleme kaydediyordun ama daha fazla zayıflarsan Eşik'te kalamazsın. | Open Subtitles | كنت تحرزين تقدماً. لكن لا يمكنك المكوث في المركز إن خسرت المزيد من الوزن. |
| İstersen tüm gece kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المكوث هناك طوال الليل إن أردت |
| Çalışırken orada kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المكوث هناك أثناء العمل إذا أردت. |
| O zamana kadar bizde kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المكوث بمنزلي لذلك الحين |
| İstersen burada da kalabilirsin. | Open Subtitles | اسمعي، يمكنك المكوث هنا خارجاً إن شئتِ |
| Benimle kalabilirsin. | Open Subtitles | حسناً يا أمي، يمكنك المكوث معي |
| istediğin kadar bizimle kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المكوث معنا لأي مدة تشاء |
| Gel. Korkma. Burada kalabilirsin Laura. | Open Subtitles | تعالي، لا بأس، يمكنك المكوث هنا يا "لورا" |
| Gel, korkma. Burada kalabilirsin Laura. | Open Subtitles | تعالي، لا بأس، يمكنك المكوث هنا يا "لورا" |
| - Ya da istersen kendi odanda kalabilirsin. | Open Subtitles | - او يمكنك المكوث في غرفتك الخاصة ؟ |
| Bodrumumda kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المكوث في القبو |
| Tabii kalabilirsin. | Open Subtitles | نعم يمكنك المكوث هنا |
| Burada kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك المكوث هنا. |
| - Bomba, sen de misafir odasında kalabilirsin. - Hayır, hayır, hayır... | Open Subtitles | يمكنك المكوث في حمام الضيوف (بومب) وأنت يا - لا ، لا - |
| Bu sadece zaman kaybı. Burada kalamazsın. | Open Subtitles | هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا |
| Üzgünüm, kanka. Burada kalamazsın. | Open Subtitles | آسف يا صاح, لا يمكنك المكوث هنا |
| Burada kalamazsın! | Open Subtitles | لا يمكنك المكوث هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 