"يمكنك تجاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden gelemezsin
• göz ardı
• engelleyemezsin

Hayır değil ama bu anlaşmada bazılarımızın istediğini pek elde edemediğini de görmezden gelemezsin.
كلا، ولكن لا يمكنك تجاهل حقيقة أن بعضنا لا يستفيد من هذا الاتفاق جيدا

Benimle dalga geçiyor olmalısın! Meşru bir kanıtı görmezden gelemezsin!
لا بدّ وأنّك تمازحني، لا يمكنك تجاهل دليل قانونيّ

- Beni dinlemiyorsun. - Ciddi olabilecek bir şeyi göz ardı edemezsin.
لا يمكنك تجاهل شيئاً يمكنه أن يكون جاداً.

Beni iyi dinle, tatlım. Yeteneklerini engelleyemezsin.
إسمعي، يا حبيبتي لا يمكنك تجاهل هذه الموهبة

Tanrıyı görmezden gelemezsin değil mi?
لا يمكنك تجاهل الإله, أليس كذلك؟

görmezden gelemezsin.
لا يمكنك تجاهل هذه الإتهامات

Ne kadar az olduğuna bakarak kanı görmezden gelemezsin, değil mi Foreman?
لا يمكنك تجاهل الدم لأنه قليل. هل يمكن يا (فورمان)؟

Protokol böyle, görmezden gelemezsin.
لكن لا يمكنك تجاهل نظامنا.

Bu yüzden bunu görmezden gelemezsin Saul. Öyle ya da böyle gerçeği öğrenmen gerek.
لهذا السبب لا يمكنك تجاهل الأمر يا (صول) عليك أن تعلم بطريقة أو بأخرى

- Bunu görmezden gelemezsin.
-لا يمكنك تجاهل ذلك

O yılları görmezden gelemezsin.
-لا يمكنك تجاهل تلك السنوات

Uyarıları görmezden gelemezsin John.
لا يمكنك تجاهل التحذيرات، يا (جون)

Bunu görmezden gelemezsin
لا يمكنك تجاهل ذلك!

Bunu görmezden gelemezsin.
لا يمكنك تجاهل هذا!

Finans dünyasında fısıltıların göz ardı edilemeyeceğini biliriz.
وكما هو معروف في عالم المال لا يمكنك تجاهل الشائعات.

Paula, kendini iyi tanıyorsun. Söylediklerimi göz ardı edemezsin.
(بولا)، إنك تعرفين نفسك جيدا بحيث لا يمكنك تجاهل ما أقول

Kendini engelleyemezsin. engelleyemezsin.
لا يمكنك تجاهل طبيعتك لا يمكنك...