"يمكنني شكرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teşekkür etsem az
• teşekkür edebilirim
• teşekkür etsem azdır
• teşekkür edemem
• teşekkür edeceğimi bilemiyorum

Ne kadar teşekkür etsem az, Bayan Merriwether.
لا يمكنني شكرك بالقدر الكافي يا سيدة ميروذر

Frank, ne kadar teşekkür etsem az. Ne diyeceğimi bilemiyorum.
لا يمكنني شكرك بما يكفي يا فرانك.

Beni meşgul ettiğin aktiviteler ve oyunlar için ne kadar teşekkür etsem az ama artık böyle yapamayız.
لا يمكنني شكرك كفايةً علي كل تلك النشاطات والألعاب ،وعلي وجودك برفقتي طوال الوقت ولكن انت تعلم انه لا يمكننا فعل ذلك بعد الأن

- Sana nasıl teşekkür edebilirim?
كيف يمكنني شكرك ؟

Buna zaman ayırdığın için ne kadar teşekkür etsem azdır.
يبدو رائع لا يمكنني شكرك كفايه لأخذك وقت من عملك لفعل هذا

Sana yeteri kadar teşekkür edemem.
لا يمكنني شكرك بالقدر الكافي

Lavon, testin sana ait olduğunu söylediğin için ne kadar teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك كفاية.

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك بشكل كافي

Size ne kadar teşekkür etsem az.
لا يمكنني شكرك كفاية

Greg, evladım, sana korkularımla yüzleşmeme yardım ettiğin için ne kadar teşekkür etsem az.
حسنا , يا(غريغ) , يافتاي , لا يمكنني شكرك بما يكفي لمساعدتي بمواجهة مخاوفي

Ne kadar teşekkür etsem az, dostum.
لا يمكنني شكرك كفاية يا رجل

Sana ne kadar teşekkür etsem az.
بجدية، لا يمكنني شكرك كفاية

Nick, sana ne kadar teşekkür etsem az.
‫"نيك"، لا يمكنني شكرك كفاية.

Anlaşıldı, bana inandığınız için ne kadar teşekkür etsem azdır.
بالطبـع، ولا يمكنني شكرك بما يكفي على ثقتك بي

Bayan Başbakan, işbirliğiniz için size ne kadar teşekkür etsem azdır.
مدام رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك بما فيه الكفاية لتعاونك في هذا

Ne kadar teşekkür etsem azdır.
لا يمكنني شكرك بما يكفي

Sana yeterince teşekkür edemem.
لا يمكنني شكرك كفاية

Nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.
لا أعلم كيف يمكنني شكرك