"ينضم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılmak
• katılacak
• katılmasını
• katılmayacak
• katılan
• katılmadan
• katılır
• eşlik
• katılmayı
• katılmaya
• katıldı
• katılması
• katılsın
• katılabilir
• katılamayacak

Ve şükranlarımızı sunmaya gelince, bayram kokteyli için bana katılmak isteyen var mı?
و عن تقديم شكرنا هل يود أحد أن ينضم لي لتناول مشروب للإحتفال؟

- Sence birisi kulübümüze katılacak mı? - Ben kimse katılsın istemiyorum.
أتعتقدين أن أحدا سينضم إلي نادينا لا أريد لأي أحد أن ينضم

Ben yüzlerce insanın katılmasını beklemiştim, bilirsiniz, fakat binlerce insan başvurmaya başladı.
وتوقعت أن ينضم للمشروع بضع مئات فقط لكن سجل الآلاف ضمن المشروع.

Ama adamınız bu davaya katılmayacak.
لكن رجلكم لن ينضم للقضية الآن ، ماذا لديكم أيضا ؟

Augie, kıçından tek boynuzlu at çıkar da, izciliğe katılan olmaz.
أوجي، وحيد القرن سيطير من مؤخرتك قبل ان ينضم شخص الينا

Orduya katılmadan önce maraton koşucusuydu.
لقد كان عدّاءً بسباق الماراثون قبل أن ينضم للجيش.

Eğer erkek bir yunus anneden ayrılırsa, genellikle bir başka erkek yunusa katılır ve aylarca sürebilecek bir ittifak oluşturur.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

Oğlunuzu okul takımına seçildiği zaman mezuniyet gecesi oyunu başlamadan önce sahaya kadar ona eşlik edersiniz.
أترون , عندما ينضم أبنكم للفريق أنتم تدخلون معه إلى الملعب قبل بداية المباراة

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

katılmak istemeyen birisi varsa şimdi bir adım geri çekilsin.
انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن

*Hitler gençlik koluna katılmak istedi. Onun gibi binlercesi gibi.
"لقد أراد أن ينضم "لشبيبة هتلر مثله مثل الآلاف غيره

Ve cemaatimize katılacak ve bizleri sevindirecek.
على قدميه الإثنتين و ينضم لهذا التّجمع ويبتهِج معنا

Ayrıca, Connie'nin güvenliğinden Bay Patrick bize katılacak.
علاوة على ذلك ، السيد باتريك من الامن الخاص بكوني سوف ينضم الينا

Söyle. Bana katılmasını istiyorum ama o kötü adamların peşine düşüyor.
أريده أن ينضم إلي، لكنه لا يستمر دائماً بملاحقة الرجال السيئين

Ah, Bir saniyeliğine de olsa, gerçekten bize katılmasını istemiştim.
لثانية هناك , أنا في الحقيقة أردته أن ينضم إلينا

Tassigny bize yemekte katılmayacak mı?
ينضم تاسينغي الينا على العشاء؟ ساتينغي

Şirkete katılan herkes home-office ödeneği alıyor.
يحصل كل فرد ينضم للشركة على بدل للمكتب المنزلي.

Kimse bize katılmadan, kısa bir konuşma şansı için mutluyum.
قبل أن ينضم إلينا أحد أنا سعيده بهذه الفرصه , لنتحدث سوياً

Akıntı, denizanasını resife doğru taşırken kelebek balıkları ona katılır.
عندما يحمل التيار قنديل البحر إلى الشعب المرجانية ينضم سمك الفراشة

Şimdi, siz seyircilerden şanslı olan biri, orgazma giden bir yemekte bana eşlik edecek.
الآن واحد منكم أيها الجمهور المحظوظ سوف ينضم لي لتناول وجبة سوف تجعله يصل إلى النشوة الجنسية.

İçinizde hiç orduya katılmayı düşünmüş olanlar var mı?
كم منكم اعتقد أنه لن ينضم إلى العسكرية أبدًا؟

O zaman Jake i açık el usulü yarışmada bize katılmaya ikna etmemiz lazım.
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر

Bu bey Paul Kemp. Bize New York'tan katıldı.
هذا هو بول كيمب سوف ينضم إلينا من نيويورك

Emin değilim. Ama gittiklerini bilmesi ve onlara katılması gerek.
ولكنه يحتاج أن يعرف بأنهما رحلا وعليهم أن ينضم لهما

-Neden bir üçlü yapılmaz ki ? -Hatta üçüncü sonradan katılabilir.
لماذا لا الثلاثي وأنها ينضم في وقت لاحق؟

Ne yazık ki bize katılamayacak. Kendisi Bay Brown'ın evinde.
اخشى انه لن ينضم الينا انه بمنزل السيد براون