"ينقص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eksik
• ihtiyacı
• eksiği
• kayıp
• Aşağı
• daha az
• zayıflatmadı

Aynı sayıda tuğla olacak. Bir tane bile eksik olmasın.
تذكروا أن إنتاجكم سيكون هو نفسه لن ينقص قالبا واحدا

O'na bir çocukken annesi üzülerek, O'nun kürtajı için sadece 50 dolarının eksik kaldığını söylemişti.
أخبرته والدته، آسفةً، وهو طفل أنه كان ينقص 50 دولار فقط لتجهضه.

Eğer Kira'nın isim ve yüzlere ihtiyacı olduğunu biliyorsak, medyaya suçluları göstermemelerini söyleyemez miyiz?
إذا كان كيرا يحتاج لاسم و وجه لكي يقتل شخص ما ألا ينبغي أن ينقص عدد المتوفين

Bu herifin tek eksiği bir parça kadife ve küçük bir fare.
كل ما ينقص هذا الرجل هو قطعة من المخمل وفأر أليف

Garip bir soru olduğunun farkındayım ama tetkikçiye temporal lobunun kayıp olup olmadığını sorun.
هل ينقص جزء من دماغها؟ أعرف أنّه سؤال غريب، لكن عليكِ أن تسألي الطبيب الشرعي إن كان ينقصها جزء من فصّها الصدغي.

Burada eksik olan şey tasarladığımız, yapıp kullandığımız şeylere ilişkin bir sinir sistemi.
ما ينقص هو جهاز عصبي يربطنا بجميع الأشياء التي نُصممها ونصنعها ونستخدمها.

Lanet olsun, bunu dün istemiştim. Bugün geldi, üstelik bir dolar eksik.
طلبنا هذا بالأمس اتي متاخراً يوما و ينقص دولار

Bunu dün istemiştik. Bir gün geç ve bir dolar eksik.
طلبنا هذا بالامس اتي متاخرا يوما و ينقص دولار

Tek eksik olan, bizi kovalayan biraz Jaffa.
الشيء الوحيد الذي ينقص هو أن تطاردنا بعض الجافا

Bayan Jones, Eugene'in kolleksiyonundan neler eksik biliyor musunuz?
سيدة جونز ، هل تعلمين ما ينقص من مجموعة يوجين ؟

Bornozdaki tek eksik... isminin baş harfleri.
الشي الوحيد الذي ينقص ذلك الرداء حروف إسمك الأولى

Tek eksik olan şey Rock müziğiymiş.
والشيء الوحيد الذي كان ينقص هو الروك أند رول

eksik olan tek şey bir korkuluk.
إن الشيء الوحيد الذي ينقص المكان هو فزاعة للغربان.

Peki benim gençlik hayalimde eksik olan neydi?
فلما لا تخبرني ماذا ينقص بحلمي؟ ما كان ينقص حلمي بفترة صباي؟

Fakat yoksul bir ülkede eksik olan şey budur.
ولكن هذا ما ينقص في البلدان الفقيرة.

Buranın tavuğa ihtiyacı olduğunu hep düşünmüşümdür.
لطالما فكّرت بأنّ ما ينقص ذلك المكان هو الدجاج

Bu ekonomik durumda şehrimizin ihtiyacı olan son şey ölü turistler.
في ظلّ هذا الاقتصاد، السيّاح الموتى آخر ما ينقص مدينتنا

Ama mutlu ailenin bir eksiği var.
هناك شيئا واحدا ينقص هذه العائلة السعيده.

Yöntemindeki kayıp parça bu.
هذا هو الجزأ الذي كان ينقص وحدة دراسة السلوك

Öyleyse yukarıdan Aşağı değil, aşağıdan yukarı bir fokurdama.
يتزايد عوضًا عن أن ينقص تدريجيًا.

Her gün seni daha az sevemem diye düşünüyorum.
كل يوم أعقتد أنه حبكِ . مستحيل أن ينقص زيادة

Bu durum asla size olan kişisel bağlılığımı zayıflatmadı.
هذا لم ينقص أبداً من ولائي الشخصي لك