"ينهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son
• bitirmek
• bitirsin
• bitirir
• bitirmesi
• bitiriyor
• bitiren
• bitirmesini
• bitirmesine
• sona
• bitirene
• bitirecek
• bitirebilir
• bitiyor
• bitirmedi

Bir aşığın hayatına son verdiği yerde, afetler eksik olmaz.
عندما ينهي حبيب حياته فإن القرية سوف يحل بها الكوارث.

Ama Birleşik Devletler'deki Gerçek IRA satışlarını bitirmek zorunda değiliz.
لكن هذا لا يجب أن ينهي أعمال الإيرلنديين في الداخل

Hakim ya okulunu bitirsin ya da cezanı tamamlarsın, dedi.
قال القاضي .. اما ان تنهي الدراسة أو ينهي أمرك.

Bak, o yemeklerini her zaman bitirir ve hep geceleri beslenir.
دائماً ينهي طعامه و دائماً ما يأكله بالليل

Adamı üç gün içerisinde bitirmesi için zorlayacaksın, değil mi?
لذا سوف تجعله ينهي العمل في ثلاثة أيام أليس كذلك؟

Bu iyi mi?" Peki ya, mesela, bir resmi bitiriyor olsaydım?
ماذا لو انا كمن ينهي رسمة هل فهمتني الآن

Suyunu bitiren kendi terini içmek zorunda kalır.
وأي رجل ينهي ما بحوزته سيضطر أن يلعق قعره

Ben de, bir inşaatçı tuttuğumda işi vaktinde bitirmesini isterim, dedim.
أخبرته أنه عندما أستأجر مقاولاً فأتوقع منه أن ينهي عمله بالموعد

Neden içeri gelmiyor ve bu adamın işini bitirmesine izin vermiyorsun?
لماذا لا تعود للداخل الآن وتدع الرجل ينهي عمله؟

Üç iyi vuruşu vardı ta ki bu son üç deliğe kadar.
كان على بعد ثلاث ضربات من الفوز. حتى ينهي الثلاث الثقوب الأخيرة.

Dünyadan acılara son vermesini istiyorum, ama sokağımın köşesinde acı çekenler için boy gösteriyor muyum?
أطلب من العالم أن ينهي معاناتي، لكن هل أقف إلى جانب هؤلاء الذين يعانون على زاوية الشارع الذي أقطنه؟

Şu anda demolarını bitirmek üzere birkaç tanesini satsa bile, bana destek olabilir.
هو ينهي عينة موسيقية وعلى الرغم من قلة الدفع فهو على استعداد لمساعدتي

Filmi bitirmek istemiyor, çünkü bunun son çalışması olduğunu biliyor.
أنه لا يريد أن ينهي هذا الفيلم لأنه يعرف أنه فيلمه الأخير

Howard, bırak Bay Turner lafını bitirsin.
هوارد، الا تدع السيد تيرنر ينهي ما أراد ان يقوله؟

Sen, yarı zamanlı çalışan bir liselisin. Sen, geçici elemansın. Kavgaları ne bitirir biliyor musunuz?
أنت فتى في الثانوية تعمل بدوام جزئي أنت موظف مؤقت أتعلمون ما الذي ينهي الجدال ؟

Hayır, tatlım. Şimdi olmaz. Babanın bitirmesi gereken işler var.
لا, ليس الآن عزيزتي والدك يجب أن ينهي شيئ ما

Bence bitiren de olmayı hak ediyor.
وأنا أعتقد أنه من الصائب أن يكون هو من ينهي المنافسة

Ve beni öldürmeye çalışan her kimse, işini bitirmesini bekledim.
وانتظرت أيا كان من يحاول قتلي أن ينهي مهمته.

Fedailer onu çıkarmadan önce ordövrünü bitirmesine izin vereyim diye düşündüm.
فتركتُهُ ينهي مقبّلاته قبل أن أحضر الأمن ليتولّوا أمره

Bir yıldız, Güneş'in boyutunun üç katından daha büyük yaşamı sona ermeli, nasıl?
النجم الذي أكبر من حجم الشمس ،بثلاثة مرات يجب أن ينهي حياته، كيف؟

Fakat beni gönderen adam, başka birini gönderecektir. İşi bitirene kadar durmayacak birini.
لكن الرجل الذي ارسلني, سيرسل شخصاً آخر لن يستسلم حتى ينهي عمله

Birimizden biri, planladığımız saatler dışında aranırsa, söz konusu kişi telefon görüşmesini mümkün olduğunca çabuk bitirecek.
إذا تلقى احدُ منا مكالمات في الوقت المخصص للآخر سيتطلب من المتصل , او المتصله ان ينهي المحادثه بأسرع وقت ممكن

Tahminlerime göre Hotch her an yarışı bitirebilir.
حسب تقديراتي هوتش سوف ينهي السباق بأي لحظة

Bu gecenin açık arttırması burada bitiyor, okulumuzun satış rekorunu 116,000$'a yükseltmiş olduk.
، وهذا ينهي مزادنا لهذا اليوم والذي وصل حد التبرع إلى 116 ألف دولار

İşe yarayacağı hiç aklıma gelmezdi; neden işimizi bitirmedi?
لم أعتقد أن هذا سينجح ،لماذا لم ينهي ذلك؟