عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يوم ميلادى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
doğum günüm
| Gregor, doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | جريجور , هذا ليس يوم ميلادى |
| doğum günüm falan yok. | Open Subtitles | هذا ليس يوم ميلادى |
| - Gregor, bugün doğum günüm değil! | Open Subtitles | جريجور , هذا ليس يوم ميلادى |