"يُمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edebilirim
• olabilirim
• yapamam
• ben
• miyim
• edemem
• Seni
• veremem
• Onu
• Sana
• edebilir
• alabilir
• edemiyorum
• bile
• olamam

Böylece Oz'a girip kardeşlerime yardım edebilirim.
يُمكنني الذَهاب إلى سجنِ اوز و أستطيعُ مُساعدةَ إخوتي

Evimde olabilirim,
يُمكنني أن أكونَ في منزلي أشربُ بيرَة باردَة

Ama bunu yasal olarak yapamam, her şekilde siki tuttum.
لكنني لا يُمكنني فِعلُ ذلكَ قانونياً، لِذا فقد قُضيَ أمري

Büyük bir feda gerektiren bir şey ve ben bunu isteyemem.
حلٌّ يتطلّب تضحيةً و تكلفةٍ كبيرة. واحدة لا يُمكنني أن أطلبها

Tek cümlelik bir cevap alabilir miyim, böylece yardım edebilecekmiş gibi davranabilirim.
أيُمكننيّ الحصول على نُسخة واضحة من الأمر حتى يُمكنني التظاهر بتقديم المُساعدة؟

Sevdiğim insanların gözlerine bakıp, onlara yalan söylemeye devam edemem.
لا يُمكنني أن أحدّق بأعين الناس الذين أحبّم وأكذب عليهُم.

Dört dakika sonra bizi bulacaklardır. Seni kurtarabilirim ama konuşman gerek.
الآن، سيجدونا خلال 4 دقائق يُمكنني انقاذدك، ولكن عليكَ أن تتكلم

Buraya yeniden gelmesine izin veremem o yüzden bunu yaksam iyi olur.
لا يُمكنني أن أجعلها تأتي مجدداً لذا من الأفضل أن أشعل هذا

İkinizi de farklı birimlere transfer edebilirim, orada da birbirinizi öldürebilirsiniz ama benim önümde olmaz.
يُمكنني نقلكُما كِلاكما إلى وحداتٍ مُختلفَة حيثُ يُمكنكما قتلُ بعضكما، و لكن خارِج منطقتي

Hiç olmadığınız kadar güçlü olmanıza yardım edebilirim.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Bilirsin, belki, çift taraflı ajan olabilirim, değil mi?
تعلَم، ربما يُمكنني أن أكونَ كعميلٍ مُزدوَج، صحيح؟

Ama aynı anda sadece bir yerde olabilirim.
لكنـّي لا يُمكنني أنّ أكون سوى بمكان واحد.

Bunu tek başıma yapamam. O geceden beri hep korkuyor.
لا يُمكنني فعل هذا وحدي إنه خائف منذ تلك الليلة.

Bunu yapabileceğimi söyledim ama kodu görmeden yapamam.
لقد قلت أنه يُمكنني فعل هذا, لكن إذا لم أستطيع رؤية الرمز

Sürekli bu şekilde ihanete uğrarken işimi nasıl yapabilirim ben?
كيفَ يُمكنني مواصلة عملي وأنا أعرف أن هُناك من يخونني؟

Biliyorum ama herkes bu kadar uğraşırken ben nasıl öylece izlerim?
،ولكن مع الجُهد الذي بذلهُ الجميع كيف يُمكنني الوقوف مكتوفةَ الأيدي؟

Hayır. Hayır hiç yiyecek yok. Onu alabilir miyim, lütfen?
كلا، ليس هُناك طعام هل يُمكنني إستعادة هذه لو سمحتِ؟

- Bu konuda münakaşa edemem. - Fakat bu spekülasyon, abartma.
ـ لا يُمكنني النقاش في هذا ـ لكنه تخمين، مُبالغ

Sanırım Seni bu durumu değiştirebilecek kadar çok severim sanmışım.
أظننيفقط.. اعتقدت أنه يُمكنني أن أحبك بما يكفي لتغيير الأمور

Masum bir kızın hiçbir şey bilmediği bir savaşa karışmasına izin veremem.
لا يُمكنني السماح لفتاة بريئة تُقاتل في حرب لا تعرف شيئاً عنه

Kırık bir cam parçası boynuna girdi. Camı çıkardı, Onu durduramadım.
قطعة زجاج في عنقها ، لقد أخرجتها قبل أن يُمكنني وقفها

- Evet güneş varken. - Yarım saat içinde Sana katılacağım.
أجل.بينما يوجد شمس هل يُمكنني أن أنضم إليكِ خلال نصف ساعة؟

Oraya gelip Eugene ve Seni ziyaret edebilir miyim?
هَل يُمكنني الحُضور لرُؤيَتُكِ أنتِ و يوجين؟

İkinizi bir arada hayal edemiyorum.
لا يُمكنني الإعتياد على التفكير بإنكما كنتما معاً.

Bir şeyler ters giderse bile şartsız şurtsuz emrine amadeyim.
حتي وإن حدث خطأً يُمكنني التخلص بسهولة بدون أيّ شروط

O'Reily kardeşlerle aynı odada bile olamam.
لا يُمكنني حتى التواجُد في نَفس الغُرفَة معَ الأُخوة أورايلي