عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"aber schau mal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لكن أنظر
| Ich weiß, in der Festung laufen die Dinge anders, aber schau mal auf die Uhr. | Open Subtitles | كلارك، أعرف أن الزمن مختلف في القلعة، لكن أنظر إلى الساعة |
| Ich sehe keinen Scotch, aber schau mal. | Open Subtitles | لا أرى أي خدش , لكن أنظر هنا |
| - Gute Idee, aber schau mal hier. | Open Subtitles | أتمني لو بوسعي أن أحتفل يا صديقي ، لكن أنظر لهذا - ! |