| Die Party macht Marinegeschichte. Kein Wunder, dass alle da sein sollten. | Open Subtitles | هذه الحفلة ستصنع تاريخا ً لا عجب أنه يريد الجميع هنا |
| Der Aufseher hat gesagt, es seien alle da, die im Hof waren, aber was ist mit denen im Hauptgebäude? | Open Subtitles | آمر السجن قال أن الجميع هنا تم عدهم ولكن ماذا عن السجناء في المبنى الرئيسي ؟ |
| In Ordnung, wenn alle da sind, lassen Sie uns sehen, ob wir das heute erledigen können. | Open Subtitles | حسناً، لو الجميع هنا لنرى لو كنا نستطيع القيام بذلك مرة أخرى |
| alle da draußen, erschießen sich gegenseitig... für nichts... | Open Subtitles | الجميع هناك تم الاطلاق عليهم من أجل لا شيء |
| Schön, dass alle da sind. | Open Subtitles | من الجيّد أنّ الجميع حاضر في المنزل اليوم |
| Jetzt, da wir alle da sind, machen wir ein Picknick, ja? | Open Subtitles | بما أننا جميعاً هنا سنتناول وجبة جماعية، حسناً؟ |
| Zumindest seid ihr alle da. Vielleicht bricht Joe mir doch nicht die Beine. | Open Subtitles | على الأقل جميعكم هنا ربما لن يكسر جو ساقاي. |
| Okay, nun da alle da sind, können wir anfangen. | Open Subtitles | حسناً، الآن و بما أن الجميع هنا يمكننا أن نبدأ. |
| Jetzt, da alle da sind, können wir mit dem Meeting beginnen. - Super. | Open Subtitles | حسنًا , بما أن الجميع هنا أخيرًا, يمكننا بدأ الإجتماع. |
| Schön, dass ihr alle da seid. | Open Subtitles | انه من الجميل ان أرى الجميع هنا |
| Dann sind jetzt alle da, richtig? | Open Subtitles | بالتالي الجميع هنا الآن صحيح ؟ |
| - Sind alle da? | Open Subtitles | هل الجميع هنا ؟ |
| - Ok, sind alle da? | Open Subtitles | حسناً ، هل الجميع هنا ؟ |
| Es wird Zeit für eine Probe! - Scooter, sind alle da? | Open Subtitles | لنبدأ التدريبات هل الجميع هنا "سكوتر"؟ |
| Sieh nur, es sind alle da. | Open Subtitles | انظر، عزيزي، الجميع هنا. |
| (Rosie) Ich will sehen, ob alle da sind. | Open Subtitles | أدقق في الجميع هنا |
| Gut, sind jetzt alle da? | Open Subtitles | جيد ، الجميع هنا الآن ؟ |
| Penny sagt, dass alle da sind. Bist du bereit? | Open Subtitles | بيني تقول الجميع هناك هل أنت جاهز؟ |
| Wie ich sehe, sind alle da. | Open Subtitles | إذًا، أرى الجميع حاضر. |
| Zuko, gut, wir sind alle da, alles was wir tun müssen ist den Aufseher gefangen zu nehmen und zur Gondel zu bringen. | Open Subtitles | زوكو, جيد نجن جميعاً هنا الآن كل ما نحتاج هو أن نمسك المدير و أن نذهب للعربة |
| Nun, ihr seid alle da. Willkommen in Austin. | Open Subtitles | أذا,جميعكم هنا مرحباً بكم فى اوستن |
| Jetzt sind genug für uns alle da. | Open Subtitles | الآن إنها يوجد ما يكفي لنا جميعنا |
| Glaub mir, die waren alle da, als ich angerufen hab. | Open Subtitles | أتصدقني؟ كانوا هناك جميعاً عندما اتصلت عليك |
| Ein paar kamen nicht, aber im Großen und Ganzen sind alle da. | Open Subtitles | حسناً، هناك بضعة من الذين لم يأتوا لكن كما تعلم البقية جميعهم هنا |
| Es sind 21 Jahre, aber die sind noch alle da. | TED | لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 