"buchladen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكتب
• مكتبة
• للكتب
• المكتبة
• محل كتب
• متجر كتب

Das sind die kleinen blauen Männchen. Sie gingen in den Buchladen um die Ecke.
مِن رجال زرق صغار, لقد رأيتهم يدخلون محل الكتب الذي في الزاوية هنا

Webseiten erstellen, also kaufte ich im örtlichen Buchladen einige Bücher tat es in meiner Freizeit.
لذلك قمت بشراء بعض الكتب من محل الكتب وقمت بفعل ذلك في وقت فراغي

Gut, fahren wir zum Buchladen und dann beenden wir endgültig diesen Mist.
حسناً، لنذهب لمتجر الكتب ونضغط على زر النهاية لهذا الهراء للأبد

Aber im gesamten County gibt es keinen Coffee Shop, kein Internet-Café, es gibt kein Kino, keinen Buchladen.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Man kann sich lange in einen Buchladen stellen und positiv eingestellt sein, die Schrift verwandelt sich nicht in Braille.
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Ich habe im Buchladen das hier käuflich erworben.
ذهبت الى متجر هاتشرد للكتب واشتريت هذا بثمن جيد

Ich saß in diesem Büro über dem Sunset-Boulevard, starrte auf diesen metaphorischen, anonymen Buchladen und hatte monatelang nichts außer schlechten Drehbüchern gelesen.
يجلس في ذلك المكتب فوق شارع الغروب يحدق أسفل تلك المكتبة المجهولة المجازية وبعد أن قرأت لا شيء لكن النصوص السيئة لشهور

Das Ding in dem Buchladen, es hat sich sie geholt und wollte mich nicht.
هذا الشئ في محل الكتب لقد أخذها و لم يريدني , لماذا ؟

Das ist kurz bevor er vom Parkpersonal herausgeworfen wurde, dafür, dass er dem ansässigen Buchladen Konkurrenz machte.
ذلك تماماً قبل أن يطرده عمال خدمات الحدائق لمنافسته مع محل بيع الكتب هناك

Also ging ich in einen Buchladen. Und ich fand Tims Buch.
لذا ذهبت الى متجر الكتب. ووجدت كتاب تيم.

Ich sehe dich oft im Buchladen.
لقد لاحظت أنّك كثيرا ما تزورين متجر الكتب

Ich möchte mit der Frau im Buchladen sprechen.
أريد مواجهة المرأة المسكينة في متجر بيع الكتب.

Hättest du an dem Tag, als wir uns in dem Buchladen trafen jemals gedacht dass wir in so etwas hineingeraten?
الم تفكر ابدا عندما تقابلنا فى محل الكتب 000 اننا قد نتعرض لمثل هذا لموقف؟

Ich geh an einem Buchladen vorbei, und da bist du, neben den richtigen Büchern.
أمر على مكتبة وإذا بك هناك، في الشرفة بجانب الكتب الحقيقية

Ich habe angefangen, in Teilzeit zu unterrichten, und mit meinem Mann, der mehrere Jobs gleichzeitig hat, einen kleinen Buchladen eröffnet.
لقد بدأت التدريس بدوام جزئي، ومع زوجي، الذي بات يمارس عدة وظائف، استطعنا فتح مكتبة صغيرة.

Ihm gehört der Argosy Buchladen. Was willst du wissen?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

Ja, ich habe es im Universitäts- Buchladen für Valentinstag entdeckt.
أجل، وجدته في مكتبة الحرم الجامعي في عيد الحب

Ihr habt da unten ja einen Buchladen.
هل يوجد رف للكتب في الطابق الأول في بيتك؟

Willst du etwa im Buchladen arbeiten und schreiben?
أعني ، أسوف تعمل في متجر للكتب وتكتب رواية وحسب

Und für diejenigen, die mehr sehen wollen, mein Buch gibt es unten im Buchladen.
ولمن يريد رؤية المزيد، فكتابي موجود في المكتبة بالأسفل

Warum muss eigentlich jeder Buchladen, in den wir gehen, 1.000 Jahre alt sein?
بالمناسبة كيف يتأتي بأن كل محل كتب نذهب إليه عمره ألف سنة ؟

Ich arbeite in diesem antiken Buchladen, und ich fand ein Exemplar, und ich... dachte, er hätte Spaß daran, es zu lesen.
أنا أعمل في متجر كتب قديمة ووجدتنسخة, .و أنافقط. إعتقدت أنه سيفرح بقرائته