| Die Menschen regen sich über WikiLeaks auf, aber Das ist nur die Spitze des Eisbergs. | TED | الناس مستائون من ويكيليكس, و لكن هذا ليس سوى غيض من فيض. |
| all diese großen, harten, kunstvollen Korallen und viele bunte Fischlein und so. Aber Das ist nur die Spitze des Eisbergs. | TED | كل هذه الأشياء الكبيرة، الصعبة، وضع الشعاب المرجانية والأسماك والأشياء المشرقة والملونة. ولكن هذا مجرد غيض من فيض. |
| Ja, seltsam, aber gut. Denn Das ist nur die Spitze des Eisbergs. | Open Subtitles | أجل، غريب، ولكن جيّد لأنّ ذلك مجرّد غيض من فيض |
| Das ist nur die Spitze des Eisbergs. | Open Subtitles | غيض من فيض |
| Das ist nur die Spitze des Eisbergs. | Open Subtitles | هذا غيض من فيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 