"das ist nur die spitze des eisbergs" - Traduction Allemand en Arabe

• غيض من فيض

Die Menschen regen sich über WikiLeaks auf, aber Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
الناس مستائون من ويكيليكس, و لكن هذا ليس سوى غيض من فيض.

all diese großen, harten, kunstvollen Korallen und viele bunte Fischlein und so. Aber Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
كل هذه الأشياء الكبيرة، الصعبة، وضع الشعاب المرجانية والأسماك والأشياء المشرقة والملونة. ولكن هذا مجرد غيض من فيض.

Ja, seltsam, aber gut. Denn Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
أجل، غريب، ولكن جيّد لأنّ ذلك مجرّد غيض من فيض

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
غيض من فيض

Das ist nur die Spitze des Eisbergs.
هذا غيض من فيض