عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"das war alles nur" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كل ذلك كان
| Das war alles nur Teil des Spiels. Das wussten Sie doch, oder? | Open Subtitles | كل ذلك كان جزء من الخِطة أنت تعلم هذا, اليس كذلك ؟ |
| Das war alles nur ein Trick? | Open Subtitles | اذن كل ذلك كان حيلة؟ |
| Das war alles nur ein Märchen. | Open Subtitles | كل ذلك كان مجرد خرافة. |
| Das war alles nur in deinem Kopf. | Open Subtitles | كل ذلك كان في ذهنك |
| Aber Das war alles nur in meiner Vorstellung. | Open Subtitles | لكن كل ذلك كان مجرد ادعاءات |