| Wir sollten das Zeitreisen verbieten, statt Unmengen auszugeben, um es zu kontrollieren. | Open Subtitles | لما لا نمنع السفر عبر الزمن ؟ بدلا من انفاق مبالغ طائلة في محاولة ضبطها ؟ |
| Um das Zeitreisen zu erschaffen, mussten Sie Hannah verlieren oder zumindest glauben, dass Sie das haben. | Open Subtitles | ﻷجل أن تخلقي السفر عبر الزمن كان عليك أن تخسري هانا أو تصدقي على الأقل أنك خسرتها |
| An dem Tag erfand ich das Zeitreisen. | Open Subtitles | فى هذا اليوم إخترعت السفر عبر الزمن. |
| Und da kam Ihnen die Idee mit dem Flux-Kondensator, der... das Zeitreisen möglich macht. | Open Subtitles | هذا عندما جائتك فكرة مكثف التدفق الذى... سيجعل السفر عبر الزمن ممكناً... |
| An dem Tag erfand ich das Zeitreisen. | Open Subtitles | فى هذا اليوم إخترعت السفر عبر الزمن. |
| Und da kam Ihnen die Idee mit dem Flusskondensator, der... das Zeitreisen möglich macht. | Open Subtitles | هذا عندما جائتك فكرة مكثف التدفق الذى... سيجعل السفر عبر الزمن ممكناً... |
| Aber das Zeitreisen ist einfach zu gefährlich. | Open Subtitles | لكن السفر عبر الزمن خطير للغاية. |
| Sein Forschungsgebiet ist das Zeitreisen. | Open Subtitles | مجاله في البحث هو السفر عبر الزمن |
| Leute, wir haben das Zeitreisen erfunden! | Open Subtitles | يا رفاق، اخترع لنا السفر عبر الزمن ينقط! |
| Sie brauchte Sie, um das Zeitreisen zu erschaffen. | Open Subtitles | أرادك أن تخلقي السفر عبر الزمن |
| Ich liebe das Zeitreisen. | Open Subtitles | أنا أحب السفر عبر الزمن. |
| Sie sagte... dass die Zeit weiß, dass Jones das Zeitreisen erfunden hat, und sie will, dass sie es tut. | Open Subtitles | ..لقد قالت أن الزمن يعرف أن (جونز) اخترعت السفر عبر الزمن و يحتاجها لتفعل ذلك |
| Um das Zeitreisen zu erschaffen, mussten Sie Hannah verlieren... oder zumindest glauben, dass Sie das haben. | Open Subtitles | من أجل أن تخلقي السفر عبر الزمن ...(كان عليك أن تخسري(هانا أو على الأقل أن تصدقي أنك خسرتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 