"dein licht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نورك
• ضوئك
• ضوءك

Ich war nie naiv genug, um zu glauben, dass ich dein Licht bin.
لم أكُن ساذجة لحدّ توهّمي أنّي كنت نورك.

Deine Mutter sagte: "Stell dein Licht nicht unter den Scheffel."
ألم تخبرك والدتك ألا تخفي نورك تحت المكاييل؟

Beschere ihr ewigen Frieden, oh Herr, möge dein Licht für alle Ewigkeit auf ihr ruhen.
"امنحها الراحة الأبدية يا إلهنا وليضئ نورك دربها إلى الأبد"

Ich gehe heute in eine unsichtbare Welt, mit dem Wunsch, dein Licht mitzunehmen.
أنا ذاهبه الليله لظلام خفي أتمنى أن آخذ ضوئك معي

Ich blase dein Licht aus, bis nur mehr meine Dunkelheit übrig ist.
سوف أمتص ضوئك حتى لا يبقى شيئاً سوى الظلام

Lass mich ihnen dein Licht zeigen, nicht alle sind schlechte Menschen.
، دعني أنير ضوءك لأنهم ليسوا جميعا سيئين

Du hast dein Licht zu lang vor uns versteckt.
أخفيت عنا نورك لمدة كبيرة الآن خذ هذا

dein Licht kann gegen das der Sonne anstrahlen.
‫نورك يضاهي شعاع الشمس. ‬

Ich lief geradeaus auf dein Licht zu.
توجهت مباشرة نحو نورك

Herr, lass dein Licht auf uns scheinen.
فلتنزل علينا نورك يا إلهانا

Herr, lass dein Licht über uns leuchten.
فلتنزل علينا نورك يا إلهانا

dein Licht schien auf mich...
أضائني نورك ..

- Er wird dein Licht stehlen.
-سيسرق نورك

Du bist so unsicher, dass dein Licht besser sein muss? - Sei ruhig.
أنت منعدمة الثقة لدرجة أن ضوئك يجب أن يكون أفضل ؟

Du kannst darüber nachdenken, ob du nach Hause willst, oder ob du als freier Mann dein Licht erstrahlen lassen willst.
و سَتَجلِسُ فيها وَتُفَكِّر بشأن ما إن ترغب في العودة إلى المنزل أو تكون سيد قرارك وتجعل ضوئك يُشع.

Himmlischer Vater, sende dein Licht auf Bruder Nathaniel.
الأبّ السماوي، ألمّع ضوئك على الأخ "ناثانيل"،

Der egoistische Wunsch, dass dieser Mann dein Licht sehen mag.
رغبة أنانية أن أرى هذا الرجل يرى ضوءك