| In Utah hat ein armes Kind tatsächlich die Möglichkeit, den amerikanischen Traum ein Stück weit zu leben. | TED | حالة الأطفال الفقراء في يوتا هي في الحقيقة جيدة، فهم على الأغلب يشاركون حصتهم ودورهم من الحلم الأمريكي. |
| Ich will den amerikanischen Traum, Frank. Und ich werde ihn kriegen. | Open Subtitles | أنا أريد الحلم الأمريكي يا فرانك وسوف أحققه |
| Sie ist nur ein armes, unschuldiges Mädchen, das versucht, den amerikanischen Traum zu leben, genau wie Ihre Vorfahren. | Open Subtitles | انها مجرد فتاه برئيه وفقيره تحاول العيش في الحلم الأمريكي مثل اسلافك |
| Weil Ich -- es, es kommt mir so vor dass du die Sorte von Typ bist, welche den amerikanischen Traum hat. | Open Subtitles | لأنه على مايبدو انت لطيف لتكون ضمن الحلم الأمريكي |
| - Wir bringen viele junge Frauen her, damit sie den amerikanischen Traum leben können. | Open Subtitles | أنا أستقطب الكثير من النساء إلى هنا للحرص على حصولهن فرصة بالحلم الأمريكي |
| Wir haben geschlossen Und der Alarm ist Aktiviert Kinder, wir haben etwas zerschreddertem Kopfsalat, vorgeschnittenen Käse und Wurstaufschnitt genommen und haben es in den amerikanischen Traum verwandelt. | Open Subtitles | يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي |
| Sie wanderten von Taiwan ein mit der Absicht, den amerikanischen Traum zu leben, wissen Sie? | Open Subtitles | نعم، هاجروا من تايوان ليعيشوا الحلم الأمريكي كما تعلمان |
| Sie entwürdigten den amerikanischen Traum und entehrten die unglaublichen Opfer, die so viele brachten, um unsere Nation zu errichten und zu erhalten. | Open Subtitles | لقد أهانوا الحلم الأمريكي وقللوا من إ؛ترام التضحيات التي قُدمت بواسطة العديد لبناء وإستدامة أمتنا |
| - Unsinn! Wir sind hergekommen, um den amerikanischen Traum zu finden. | Open Subtitles | لقد أتينا لنحقق الحلم الأمريكي |
| Diese Gemeinde verkörpert den amerikanischen Traum. | Open Subtitles | بقدر تعلق الأمر بي هذا الجالية الحلم الأمريكي. وم... |
| Ich helfe bloß den Jungs, den amerikanischen Traum zu leben. | Open Subtitles | فقط أساعد الفتيان بعيش الحلم الأمريكي |
| Er befreit den amerikanischen Traum von seinen Fesseln. | Open Subtitles | أنه يرفع الثقل عن الحلم الأمريكي |
| Also das Ghetto-Girl denkt, sie kann den amerikanischen Traum leben? | Open Subtitles | إذن، الفتاة الفقيرة تظن أنها تستطيع عيش " الحلم الأمريكي " ؟ |
| Leben Sie den amerikanischen Traum. | Open Subtitles | تسعى وراء الحلم الأمريكي |
| Arnetts Großeltern lebten den amerikanischen Traum, Boss. | Open Subtitles | جدا (أرنيت) عاشا الحلم الأمريكي أيها الرئيس. |
| Gordon Godfrey verabschiedet sich: "Gute Nacht, allerseits." Erhebt euch für den amerikanischen Traum. | Open Subtitles | أنا (غوردن غودفري) أودعكم، دافعوا عن الحلم الأمريكي |
| Ich lebe den amerikanischen Traum. | Open Subtitles | أنا أعيش الحلم الأمريكي. |
| Lebe nur den amerikanischen Traum, Amigo! | Open Subtitles | أعيش الحلم الأمريكي يا صاح |
| Er lebte den amerikanischen Traum, hatte einen tollen Job für das US-Atomprogramm, ein schönes Haus am Stadtrand, einen neuen Cadillac und einen fetten kleinen Hund namens "Schnitzel". | Open Subtitles | وإنضم لنا بما يدعى بالحلم الأمريكي حصل على منصب رائع ببرنامج النووي الأمريكي. وحصل على منزل لطيف.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 