Und die Männer klauen den Stahl aus den Fabriken Und verkaufen ihn. | Open Subtitles | والرجال يسرقون الفولاذ من المصانع لكى تباع |
Sobald du durch den Stahl bist, habe ich das Thermit fertig. | Open Subtitles | حينما تخترق الفولاذ سيتوجب على الإستعداد |
Er ist ein junger Mann mit zu tiefen Gefühlen... einer Dichterseele... aber ohne den Mumm, den Stahl, die als Bollwerk gegen... die Schrecken der Welt fungieren. | Open Subtitles | روح شاعر لكن لا الحجر ولا الفولاذ الذي أصبح يشبهه هذا العالم المرعب |
Das kann ich nicht selbst erledigen. Lass du mich in den Stahl hinab. | Open Subtitles | لا أستطع تدمير نفسي يجب أن تنزليني إلى الحديد المصهور |
Das kann ich nicht selbst erledigen. Lass du mich in den Stahl hinab. | Open Subtitles | لا أستطع تدمير نفسي يجب أن تنزليني إلى الحديد المصهور |
Man erhitzt nun also den Stahl, man schmilzt das Bitumen, das Bitumen fließt in diese Mikrorisse und die Steine haften wieder an der Oberfläche. | TED | و بالتالي ما سنفعله هو أننا سنرفع درجة حرارة الفولاذ سنذوب القار و سيتدفق القار السائل في الشقوق المجهرية و يتم إصلاح الحجارة مرة أخرى و إلى السطح |
" hat Flugzeugbenzin mit einer Hitze von 2000 Grad den Stahl geschwächt." | Open Subtitles | احتراق وقود النفاثة فى 2,000 درجة فهرنهايتية - 1093 مئوية أضعف الفولاذ |
Kevin Ryan, Underwriters Laboratories, die Firma, die den Stahl der im WTC verwendet wurde zertifiziert hat, in einem Brief an Frank Gayle am Institut für Standard Technology: | Open Subtitles | كيفين رايان. من مختبرات الأندر رايتر، و هى الشركة التى صدقت على الفولاذ الذى إستعمل فى مركز التجارة العالمى فى رسالة إلى فرانك جايل من المعهد الوطنى للمعاييرِ والتقنية |
Aber bei einem Mann in voller Rüstung könnte der Arakh den Stahl nicht durchschneiden. | Open Subtitles | لكن قبالة درع... الأراك لن تخترق الفولاذ |
Es ist billiger, den Stahl aus China zu holen. | Open Subtitles | لأنه أصبح من الهين الحصول على الفولاذ من "الصين". |