| Deswegen hast du eingewilligt, mich zu heiraten, wegen meinem runden Po und meinem harten Kopf? | Open Subtitles | هذا سبب موافقتك على الزواج مني بسبب مؤخرتي و رأسي الصلب؟ رغبتُ بك من اللحضه الاولى التي رأيتكِ بها |
| Aber genau Deswegen hast du Freunde, damit du die schlimmen Zeiten nicht allein durchstehen musst. | Open Subtitles | بيت القصيد أن هذا سبب تحلّيك بأصدقاء كيلا تضطرّين لمكابدة المحن الشنيعة بمفردك. |
| Doch, das kannst du, Nathan. Deswegen -- Deswegen hast du mich gefunden. | Open Subtitles | بل يمكنك هذا يا (ناثان) هذا سبب أنك وجدتني |
| Ich dachte, Deswegen hast du Rebecca verfolgt, hast ihre Anhänger angegriffen. | Open Subtitles | أدركت أن هذا هو سبب سعيك خلف ربيكا، تتفاعل مع أتباعها. |
| Deswegen hast du dich heute krank gemeldet, die Zahnschmerzen. | Open Subtitles | هذا هو سبب انشغالى , كثرة المرضى |
| Deswegen hast du dich wieder dem Land der Lebenden angeschlossen, wegen den Souvenirschlüsselanhänger? | Open Subtitles | إذًا لهذا انضممت لأرض الأحياء، ميداليات المفاتيح؟ |
| Deswegen hast du auch einen Profi angerufen. | Open Subtitles | مهلا هذا سبب أنه يطلق عليك أخ |
| Okay. Deswegen hast du also kaum drei Worte seit letzter Nacht mit mir gewechselt. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا سبب إعارضك عنّي |
| Deswegen hast du ihr keinen Antrag gemacht? | Open Subtitles | هذا سبب عدم طلبك الزواج منها؟ |
| Deswegen hast du mich gebeten, mitzukommen. | Open Subtitles | هذا سبب طلبك حضوري ... |
| Deswegen hast du A.L.I.E. doch zerstört, richtig? | Open Subtitles | هذا هو سبب تدميركِ لـ(آلي) أليس كذلك؟ |
| Deswegen hast du Jason gehasst? | Open Subtitles | هذا هو سبب كرهك لـ (جيسون)؟ |
| - Deswegen hast du also angerufen. | Open Subtitles | إذًا لهذا اتصلت بي أجل |
| Deswegen hast du uns hergebracht? | Open Subtitles | إذًا لهذا أحضرتنا إلى هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 