| Weißt du, was das heißt, wenn du dich freiwillig für die Rückseite meldest? | Open Subtitles | تعرف ما يُقال عمّن يُغطي الجهة الخلفية ؟ |
| die Rückseite? | Open Subtitles | الجهة الخلفية ؟ |
| So können sie, z.B. die Rückseite des Gehirns betrachten, welches sich gerade herumdreht. | TED | لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة |
| Obwohl ich sein Zeichen auf die Rückseite der Sklavenmarke geritzt habe. | Open Subtitles | على الرغم من انني قد رأيت علامته منقوشة على الجزء الخلفي من رأس الامبراطور. |
| Der Priester sagte, du sollst die Rückseite küssen. | Open Subtitles | قال الكاهن أن تقبّل خلف الصورة عندما تشعر بالألم |
| ARZT: Bringen Sie sie auf die Rückseite. | Open Subtitles | ـ ضعها حول الجانب الخلفي ـ حافظ على وضعها على ظهرها |
| Aubray und Luiz, ihr nehmt die Rückseite! Ich geh vorne rein. | Open Subtitles | (أوبري) و(لويز)، توليا الجهة الخلفية أنا سأذهب من الأمام. |
| - die Rückseite sichern! - Los, vorwärts! | Open Subtitles | قوموا بتغطية الجهة الخلفية |
| Nimm die Rückseite, McGee. | Open Subtitles | تولى الجهة الخلفية يا (ماكغي). |
| - Beeilung! Na, los. - Sichert die Rückseite! | Open Subtitles | -قوموا بتغطية الجهة الخلفية |
| Er hat eine Adresse auf die Rückseite dieses Einzahlungsbelegs geschrieben. | Open Subtitles | مهلاً. لقد كتبَ عنواناً على الجزء الخلفي من قسيمة الإيداع هذه |
| Das ist die Rückseite dieser Zahlungsanweisung. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الخلفي من تلك الحوالة الماليّة. |
| Was er versucht zu sagen ist, dass er den Einstiegstest gemacht hat, aber vergaß, die Rückseite zu bearbeiten. | Open Subtitles | الذي يحاول قوله أنه أجرى نصف الاختبار لكنه نسي الجزء الخلفي |
| die Rückseite einer Müslipackung ist interessanter als das Mädchen. | Open Subtitles | الجزء الخلفي من الكورن فليكس مشوق اكثر من تلك الفتاة |
| Grundsätzlich wird die Rückseite dieses Sattelschleppers mit so viel | Open Subtitles | في الأساس، الجزء الخلفي من هذه المقطورة مملوء |
| Schreibe einfach seinen Namen der Tieradoptionsstelle auf die Rückseite von dem Bild, und ich werde ihn finden. | Open Subtitles | فقط اكتب اسم ... ...مكان تبني الحيوانات الاليفة خلف الصورة وسوف أجده |
| - Es ist aus Afghanistan. - Schauen Sie mal auf die Rückseite. | Open Subtitles | من أفغانستان - أنظر خلف الصورة - |
| Steuert die Rückseite des Palasts an. | Open Subtitles | -توجّهي إلى الجانب الخلفي للقصر |
| - Reade, übernimm die Rückseite. | Open Subtitles | ريد، انتقل حول الجانب الخلفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 