"diesen anruf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المكالمة
• تلك المكالمة
• بتلك المكالمة
• ذلك الإتصال
• ذلك الاتصال
• بذلك الإتصال
• تلك الدعوة
• مكالمة
• أن المكالمة
• المكالمه

Vermittlung, ich möchte diesen Anruf bitte über meine Kreditkartennummer abgerechnet bekommen.
سنترال,أريد تحميل تكلفة هذه المكالمة على رقم بطاقة إئتماني، رجاءً

Und falls sie falsch liegt macht das diesen Anruf umso aufregender.
وإن كانت مخطئة فهذا يجعل هذه المكالمة الهاتفية أكثر إثارة

Ich komm wieder drauf zurück, aber zuerst kannst du damit anfangen, diesen Anruf anzunehmen.
سأعاود وأكلمكَ عن عملك الجديد ولكن أولاً عليكَ البدئ بالرد على هذه المكالمة

Ich denke, diesen Anruf werden Sie am Morgen bekommen.
أعتقد بأنك ستتلقى تلك المكالمة في الصباح

Sie wollen doch nicht, dass ich diesen Anruf mache, oder?
أنت لا تريدني أن أقوم بتلك المكالمة الهاتفية، أليس كذلك؟

Ich habe diesen Anruf nicht angenommen.
اننى لم آخذ ذلك الإتصال هل فعلت انت ؟

diesen Anruf nicht zu melden könnte als Beihilfe angesehen werden.
عدم الإبلاغ عن ذلك الاتصال قد يعتبر مساعدة وتحريضاً

Du verfolgst ja auch diesen Anruf zurück.
لنفس السبب الذى يجعلنى أعتقد أنك تتبع هذه المكالمة

Mr. President... es ist in Ihrem besten Interesse, mich anzuhören, bevor sie diesen Anruf tätigen.
سيدي الرئيس، من مصلحتك أن تسمعني قبل أن تجري هذه المكالمة

Wenn ihr diesen Anruf bekommt, bedeutet das zwei Dinge:
إذا كنت تستلم هذه المكالمة فهذا يعني شيئين

Und Ihr werdet diesen Anruf immer und immer wieder machen müssen.
وستضطر لإجراء هذه المكالمة مراراً وتكراراً.

Sackgasse, bis ich diesen Anruf bekam.
وصلت لنهاية مسدودة، حينها حصلت على هذه المكالمة

Ich freue mich so, dass wir Erfolg haben, Harold, aber um ehrlich zu sein, das macht diesen Anruf nur schwieriger.
أنا سعيد لأننا نحقق نجاحا، هارولد لكن لأكون صادقا هذا النجاح جعل هذه المكالمة أصعب

Haben Sie diesen Anruf getätigt?
هل قمت باجراء هذه المكالمة ام لا ؟

Wenn du diesen Anruf machst, werde ich deinen Mantel anzünden.
اذا اكملت هذه المكالمة سوف احرق معطفك

Wer auch immer diesen Anruf gemacht hat, konnte Lincoln nicht sehen.
مهمن كان أجرى هذه المكالمة فيستحيل أن يكون رأى (لينكولن)

Aber ich würde diesen Anruf gern vertraulich führen.
ولكن أفضل ان تكون تلك المكالمة على انفراد

Nein, machen Sie sich deswegen keine Gedanken. Sie hätten diesen Anruf nie erhalten sollen.
اسمع, من المفترض انك لم تحصل على تلك المكالمة

Einige Leute könnten ihn um diesen Anruf gebeten haben.
أعني، أي عدد من الناس كان من الممكن أن يطلب منه القيام بتلك المكالمة

Also gibt es keine Möglichkeit, dass Ted diesen Anruf getätigt haben könnte.
00 وحتى الـ11: 00. لذا من المُستحيل أن يكون (تيد) قد أجرى ذلك الإتصال.

Ich sage es dir, diesen Anruf zu tätigen, ist der Anfang vom Ende.
صدّقني، إجراء ذلك الاتصال هو بداية النهاية

Sie ließen mich diesen Anruf machen, weil Sie sich um mich sorgen.
لقد سمحتي لي بذلك الإتصال لإنك ِتهتمين بأمري

Ich werde nun diesen Anruf tätigen, ob Ihnen das nun passt, oder nicht.
أنا صنع تلك الدعوة ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Wir haben eine Ortsvorwahl, und mein Kontakt wird den Ort noch etwas genauer bestimmen ein Gebäude, ein Gebiet, ein Block-- die Person, die diesen Anruf getätigt hat.
لدينا كود المنطقة و صديقي سيتعقب أثر مكالمة لمكان أكثر تحديداً مبنى، حي، عمارة

Wie ich dem FBI sagte, muss ich mir diesen Anruf eingebildet haben.
قلت للمباحث الفيدرالية أن المكالمة كانت من نسج من مخيلتي

Gib mir die Schaltzentrale. Ich muß diesen Anruf zurückverfolgen.
اعطنى وحده التحكم الرئيسيه احتاج لأن اتعقب هذه المكالمه