| So, wenn Sie dieses Jahr noch was erledigen wollen, beeilen Sie sich lieber. | Open Subtitles | حسنا أيها الأصدقاء فقد حان الوقت فإذا لديكم أمر ما تريدون عمله هذه السنة فيجب أن تسرعوا |
| Mit Gottes Hilfe werde ich dieses Jahr noch einen guten Pflaumenschnaps brauen. | Open Subtitles | بمساعدة الرب، سأخمّر روح الأجاص في خريف هذه السنة |
| Nur können Sie dich dieses Jahr noch nicht berücksichtigen. | Open Subtitles | الأمر فقط أنهم ليس لديهم مكان من أجلك هذه السنة |
| Keine Sorge. Wir kriegen dich dieses Jahr noch flachgelegt. | Open Subtitles | لا تقلقي سنجعلك تبدئين هذه السنة |
| Vor allem ich nicht. Ich hatte dieses Jahr noch keine Vertragsabschlüsse. | Open Subtitles | لا يوجد ايّ تعاقد في سجّلي هذه السنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 