"dieses jahr noch" - Traduction Allemand en Arabe

• هذه السنة

So, wenn Sie dieses Jahr noch was erledigen wollen, beeilen Sie sich lieber.
حسنا أيها الأصدقاء فقد حان الوقت فإذا لديكم أمر ما تريدون عمله هذه السنة فيجب أن تسرعوا

Mit Gottes Hilfe werde ich dieses Jahr noch einen guten Pflaumenschnaps brauen.
بمساعدة الرب، سأخمّر روح الأجاص في خريف هذه السنة

Nur können Sie dich dieses Jahr noch nicht berücksichtigen.
الأمر فقط أنهم ليس لديهم مكان من أجلك هذه السنة

Keine Sorge. Wir kriegen dich dieses Jahr noch flachgelegt.
لا تقلقي سنجعلك تبدئين هذه السنة

Vor allem ich nicht. Ich hatte dieses Jahr noch keine Vertragsabschlüsse.
لا يوجد ايّ تعاقد في سجّلي هذه السنة