"dieses wort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه الكلمة
• تلك الكلمة
• هذه الكلمه
• تلك الكلمةِ
• هذة الكلمة
• الكلمة التي
• التي هي كلمة

Sie könnten dieses Wort vielleicht nicht kennen. Aber es sollte Ihr biologischer Vor- und Zuname sein.
قد لا تعرفوا هذه الكلمة. لكن من الفترض أن تكون اسمك البيولوجي الأول و كنيتك.

Er musste mit dieser Herausforderung klarkommen und ich gebrauche dieses Wort absichtlich. Er musste die Legasthenie nicht besiegen.
كان عليه تبنى هذا التحدي، وأستخدم هذه الكلمة عن قصد. لم يكن عليه تخطي عسر القراءة.

Es gibt ihn, weil ich versuchen möchte, dieses Wort einzuführen, oder es -- wieder -- in den Diskurs einzuführen.
حسنًا، هو موجود لأني أحاول أن أقدم هذه الكلمة، أو أعيد تقديم هذه الكلمة في الخطاب.

Ich weiß, dass dieses Wort schon an Wert verloren hat, wegen diesen Internetvermarktern.
انا اعرف ان تلك الكلمة محبطة للغاية باستعمالها من قبل مسوقي الانترنت

Ich kenne dieses Wort, ohne es je gelesen oder gesehen zu haben.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Eigentlich habe ich im Empfindlichkeits-Seminar gelernt, dass wir dieses Wort nicht benutzen.
في الواقع,لقد تعلمت في ندوة للرقه, نحن لا نستخدم هذه الكلمه.

- Ich weiß. Aber dieses Wort ist so... anachronistisch, dass ich dachte, Sie sind alt und hausbacken?
أَعْرفُ بأنّه، لكن تلك الكلمةِ فقط خاطئ تأريخياً جداً

Ich sehe dieses Wort, höre dieses Wort, fühle dieses Wort überall.
أرى هذه الكلمة ، أسمع هذه الكلمة ، أشعر بهذه الكلمة في كل مكان

Wieder und wieder, bis dieses Wort nicht mehr komisch war zu sagen.
وكررتها عددة مرات حتى ـصبحت هذه الكلمة غير غريبة على لسانها لتنطق بها.

Ich wählte dieses Wort, da ich mich so machtvoll und frei fühlte, ein Kleidungsstück zu Hause entwerfen und ausdrucken zu können.
اخترت هذه الكلمة لشعوري بالسلطة والحرية حيث بإمكاني تصميم قطعة ملابس من منزلي وطباعتها بنفسي.

dieses Wort ruft oft Gefühle der Trauer, Wut und Angst hervor. Ich bringe jedoch gute Nachrichten von der vordersten Front der Krebsforschung.
فيما هذه الكلمة تستحضر مشاعر حزن وغضب وخوف، لدي لكم أخبارًا سارّة من آخر ما توصلت له أبحاث السرطان.

Ich hätte nie gedacht, dass ich dieses Wort von dir höre, Craig.
لم أعتقد أني سأعيش لكي أسمعك تقول هذه الكلمة

dieses Wort Walküre wird bedeuten, dass Hitler tot und eine neue Regierung an der Macht ist.
هذه الكلمة الوحيدة فالكيرى ، سوف تعنى أن هتلر قد مات و أن هناك حكومة جديدة

Sprich bloß nicht dieses Wort aus.
لا تنطق هذه الكلمة ثانية هذا ما لن يحدث أبدا

Nun, kennen Sie das, wenn Sie ein neues Wort lernen und dann fangen Sie plötzlich an, dieses Wort überall zu sehen?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Ich klicke auf die 200 doppelt. Dann wird nur dieses Wort markiert.
شاهد 200. انقر نقراً مزدوجاً . فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.

Wissen Sie, Clark, es gibt nur noch wenige Menschen auf der Welt, die dieses Wort benutzen.
أتعرف يا كلارك هناك أقلية من الناس الباقيين على الأرض عندما يشعرون بإرتياح لقول تلك الكلمة

Ich habe dieses Wort dir gegenüber noch nie gebraucht.
لم اقل هذه الكلمه من قبل ابتعد عنى فحســــب

Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback-Karte.
أحب هذه الكلمه, إستخدمي هذه الكلمه في بطاقة الملاحظات.

dieses Wort ist der Schlüssel, um ein erfolgreicher Manager zu sein.
هذه الكلمه هي المفتاح لتكون مدير ناجح حتى أن هناك جملة جذابه حين

- Gott, ich hasse dieses Wort wirklich.
يا الهى، أنا حقاً أَكْرهُ تلك الكلمةِ

Ich glaube, dieses Wort wird nicht mehr angewendet werden müssen.
أؤكد لك بأنك ستجد أنه ليس ضرورياً أستخدام هذة الكلمة ثانية

Hey, ich konnte dieses Wort nicht finden, nachdem du gefragt hast, aber ich wollte auch mehr zu Tivon Askari wissen, also rief ich Emily an.
لم أستطع إيجاد تلك الكلمة التي طلبتها لكن لم أردها أيضاً أن تكون

dieses Wort hat für uns alle heute eine neue Bedeutung.
التي هي كلمة لها تفسير مختلف بالنسبة لنا جميعا