"diesmal ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذه المرة
• هذه المره

Jetzt kommt der Flaschengeist der Technologie, wieder aus seiner Flasche, aber Diesmal ist es anders.
و الآن ، مرة أخرى ، خرج المارد التقني من زجاجته ، لكن الوضع مختلف هذه المرة.

Diesmal ist es keine Notwehr.
حسناً ، هذه المرة ليس للأمر علاقة بالدفاع عن النفس يا تلبي

Diesmal ist es die Schulter, und was von meiner Wirbelsäule übrig ist.
إنها أكتافُي هذه المرة وما تبقّى مِنْ عمودي الفقري المَلْعُون

Nein, ich sage Ihnen, Diesmal ist es ernst.
كلاّ، الأمر حقيقي هذه المرة هنالك رجلٌ مطعون

Diesmal ist sie zu weit gegangen.
هذه المره أحرقت الكنيسة و ذهبت بعيداً جداً

Diesmal ist er zu weit gegangen.
لقد ذهب بعيدا جدا فى هذه المره

Diesmal ist es anders? Ja. Sieh dich nur an.
إذاً فهو مختلف هذه المرة لأنه ينظر إليك ..

- Ich weiß, aber Diesmal ist es mir Ernst. Wenn ich wiederkomme, bin ich clean und nüchtern.
لكن هذه المرة أعنيها عندما سأعاود هنا سأكون نظيفا

Darum lautet mein Rat, es diesmal richtig zu machen, denn Diesmal ist das einzige Mal.
إذن نصيحتي لك هي أن تفعل الصواب في هذه الدورة لان هذه المرة هي كل ما تملك

Diesmal ist es anders, weil das Spiel von Ihnen lernt und die Änderungen in den Programmiercode einfügt.
هذا سيكون مختلف قليلاً هذه المرة بسبب أن اللعبة سوف تتعلم منك ثم ستدمج هذه التغييرات إلى البرنامج

Du nimmst das wohl nur noch verschwommen war, aber Diesmal ist es passiert, weil ich auch spiele.
أعلم , أنه حدث لعديد من المرات وقد تبدوا غير واضحه لكن السبب هذه المرة لحدوثها هذه المرة بسبب أنني ألعب كذلك

Aber wenn ich dir jetzt mein Geheimnis erzähle, könnte ich wieder alles verlieren, und Diesmal ist es mir nicht egal.
.. و لكن إن أخبرتك بسرّي الآن قد أخسر كل شيء مرة أخرى و في هذه المرة أنا أهتم

Zuerst hat er uns veräppelt, aber Diesmal ist es kein Witz.
حسناً, لقد تظاهر مرة أنه ميت ولكن هذه المرة ليست مزحة

Diesmal ist es nicht seine Schuld. Er versucht, mich da rauszuholen.
ليست غلطته هذه المرة إنما يحاول إخراجي من الأمر

- Diesmal ist es anders.
نعم، أنا أعلم ولكن هذه المرة الوضع مختلف

Er spürt nichts mehr und Diesmal ist es wahrscheinlich für immer.
, آه , هو فقد كل الشعور و هذا , آه , ربما للأبد هذه المرة

Und Diesmal ist es ein Befehl.
هذا أمر هذه المرة ، هل ستفعل ذلك؟

- Aber Diesmal ist es etwas anders?
لكن الأمر مختلف قليلاً هذه المرة.

Diesmal ist er völlig durchgedreht.
الامر مختلف هذه المره يبدو انه جن اخيرا

Diesmal ist es ein Martial-Arts-Film.
هذه المره إنها قصه لفنون القتال