"durch den raum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عبر الغرفة
• في الفضاء
• الفراغ
• جميع أنحاء الغرفة
• خلال الغرفة

Und das ist ein englischer Luftverteiler. Er treibt sanft diesen Luftstrom durch den Raum.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Stellen sie sich einmal vor, dass sich Personen durch den Raum bewegen, die nicht sehr beliebt sind.
و لكن تخيل شخص ليست له شعبية كبيرة يتحرك عبر الغرفة.

Menschen umringen sie und behindern ihren Weg durch den Raum.
سوف يحيط به الناس، و مروره عبر الغرفة تتم اعاقته.

Wäre der Kreis bei einem flachen Boden nicht da, würde er durch den Raum wandern.
لأنه إن لم تكن تلك الدائرة هناك، وكان السطح في غاية الاستواء، سيبدأ في التجول في الفضاء.

Eigentlich sind diese Deep-Learning- Systeme im 16 000-dimensionalen Raum, hier können Sie den Computer das durch den Raum auf der Suche nach neuen Strukturflächen rotieren sehen.
الأن هذه النظم للتعلم الألي هي بالفعل بفراغ ذو 16000 بعد لذلك نرى الكمبيوتر يدير الصور في هذا الفراغ محاولاً إيجاد مناطق جديدة للتركيبه

Wird nichts gegen seine Unruhe tun, aber es ist so stark, dass er beim Pinkeln durch den Raum fliegen wird, als hätte er ein Jetpack.
لن يساعد مع القلق له، ولكنه قوي جدا، عندما يتبول انه سوف يطير في جميع أنحاء الغرفة وكأنه هو حصلت على حزمة طائرة.

Mir fiel auf, wie Sie getragenen Schrittes durch den Raum gingen.
لقد لاحظت طريقة مشيتك و"انتقالك" خلال الغرفة

Ich hole uns ein paar, uh, frische Getränke und ich versuche sie diesmal heile durch den Raum zu schaffen.
وأحاول إحضاره بنجاح عبر الغرفة هذه المرة

Wenn die Lichter an sind, geh durch den Raum direkt vor dir weiter, nimm die rechte Tür zur Lagerhalle.
عندما الاضواء تشتغل إمض مباشرة عبر الغرفة أمامك خذ باب الذى على اليمين المؤذى إلى منطقة التخزين

Und ich erinnere mich, wie ich ihr dabei zusah, wie sie durch den Raum mit meiner Mutter sprach, und wie sie sie zum Lachen brachte.
وأتذكر مراقبتها تكلم أمي عبر الغرفة وكيف كانت تجعل أمي تضحك

Wir müssen uns durch den Raum spielen.
يجب أن نلعب لنشق طريقنا عبر الغرفة

Ich bin durch den Raum geflogen. Und du wurdest ins Auge gefickt.
لقد طرت عبر الغرفة وانت تأذيت عينيك

Jemand beobachtet ihn, wie der durch den Raum taumelt.
أحدهم يراقبه وهو يترنح عبر الغرفة

Und urplötzlich, aus dem Nichts,... hat er mich so sehr getreten, dass ich quer durch den Raum geflogen... und gegen einen Schrank gestoßen bin.
وفجأةً، من عدم، ركلني بشدّة لدرجة أني طرت عبر الغرفة... واصطدمت بالأثاث...

Du gingst quer durch den Raum auf mich zu.
بعدها بدأت تسير عبر الغرفة نحوي،

Wir müssen uns durch den Raum spielen.
- يجب أن نلعب لنشق طريقنا عبر الغرفة

Und mit dem Phantom-Arm verschwindet auch der Schmerz, da es keinen körperlosen Schmerz gibt, der frei durch den Raum schwirrt.
وعندما تختفي الذراع، المكافأة أن الألم يختفي لأنك لا تستطيع أن يكون لديك ألم من غير جسد عائم هناك، في الفضاء.

In meinem Labor entwickeln wir Werkzeuge, mit denen wir nicht nur durch den Raum, sondern auch durch die Zeit reisen können.
في مختبري، نقوم بتطوير أدوات للسفر ليس فقط في الفضاء ولكن أيضا من خلال الوقت.

All diese Autos. All diese Leben, die sich durch den Raum bewegen.
كل هذه السيارات كل هذه الحيوات تتحرك عبر الفراغ

Toll, falls Ihr das für eine "künstlerisch" hieltet., Für eine 3-dimensionale Pferdezeichnung, die sich durch den Raum bewegt.
صحيح اريد ان تظنوا ان هذا الخيار جمالي لانني عندما كنت اصنع الرسومات ثلاثية الابعاد للفرس والتي يمكنها ان تتحرك في الفراغ

Ich hab ihn schreien gehört, also schaute ich nach, und da hat das "Ding" Fernando durch den Raum geworfen.
وقد سمعت صراخًا، فذهب لأتفقّد، وهذا عندما كان الشيء يقذف (فيرناندو) في جميع أنحاء الغرفة.