| Ich habe gerade drei Stunden mit dem FBI geredet. Es war ein harter Tag. | Open Subtitles | قضيتُ للتو ثلاث ساعات مع المباحث الفيدرالية، لقد كان يوماً عصيباً. |
| Du weißt, dass mir das mehr Spaß machen wurde, wenn Halloween nicht solch ein harter Tag für mich wäre. | Open Subtitles | أتعلم أمراً، كنت سأستمتع اكثر بعيد القديسين لو لم يكون يوماً عصيباً بالنسبة لي |
| Im Nachhinein wussten sie, dass es die Tabletten waren. Es muss ein harter Sommer gewesen sein. Mit... | Open Subtitles | بالتّجارب السّابقه أنتَ علمت بأنّها كانت المخدّرات، مؤكّداً بأنّ ذلكَ كان صيفاً عصيباً |
| Euer Dach wäre uns willkommen. Es war ein harter Ritt. | Open Subtitles | المبيت سيكون مرحباً به، الركوب كان شاقاً |
| Euer Dach wäre uns willkommen. Es war ein harter Ritt. | Open Subtitles | المبيت سيكون مرحباً به، الركوب كان شاقاً |
| Gut. Morgen wird ein harter Tag, darum schlafe ich noch ein wenig. | Open Subtitles | جيد، والآن لديّ يوم حافل في الغد، سوف أذهب للنوم. |
| Ich brauche deine Unterstützung. - Ja, Chef. - Das wird ein harter Tag. | Open Subtitles | ـ أحتاج إلى دعمكم اليوم، إنّه يوم عصيب بالنّسبة إلىّ ـ لِمَ لا تكن راقياً مثل شريكك؟ |
| Ich dachte, ich wäre ein harter Mensch, Sir. | Open Subtitles | كنت اعتقد اننى رجل صلب يا سيدى انت مجرد جنرال |
| Für mich war es heute ein harter Tag im Kampf mit meinem Gewissen. | Open Subtitles | كان يوماً عصيباً من المسائلة النفسية |
| Vergebt mir, es war ein harter Morgen. | Open Subtitles | اعذرني، فهذا الصباح كان عصيباً |
| Es war ein harter Tag. Ich hatte zu viel zu tun. | Open Subtitles | كان يوماً عصيباً وتأخرت قليلاً |
| Ich weiß, gestern war ein harter Tag. | Open Subtitles | أعلم أن يوم الأمس كان عصيباً |
| Es war ein harter Tag. | Open Subtitles | كان نهاري عصيباً. |
| ein harter Tag. Bitte, Mitchell. | Open Subtitles | فهمنا ذلك يا (كيم) كان يوماً عصيباً |
| Hey! Das war ein harter Tag am Tor, was, Glaive? | Open Subtitles | هل كان يومك شاقاً عند البوابة، أيها السيّاف؟ |
| Das ist ihr 1 . Tag, und es war ein harter Tag. | Open Subtitles | إنه يومها الأول, وكان شاقاً |
| oh, ja, es war ein harter Tag. | Open Subtitles | أجل, كان يوماً شاقاً |
| Ist ein harter Tag und mein Privatleben hängt zur Zeit an einem seidenen Faden. | Open Subtitles | -آسفة إنه يوم حافل حياتي الشخصية متعلقة بقشة |
| Ist ein harter Tag und mein Privatleben hängt zur Zeit an einem seidenen Faden. | Open Subtitles | إنه يوم حافل حياتي الشخصية متعلقة بقشة |
| Das wird ein harter Tag. | Open Subtitles | سيكون يومُ حافل اليوم |
| Es wird ein harter werden. | Open Subtitles | سيكون يوم عصيب |
| ein harter Kerl. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنك أكثر رجولة رجل صلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 