| Es geht nicht, dass ihr Beweise... fur ein Leben nach dem Tod zurucklasst. | Open Subtitles | لا يمكننا أن نتحمل مطاردة أشباح روتينية مثل حالتكما. لقد زودتموهم ببرهان على وجود حياة بعد الموت. |
| Sie wollte, dass ich dir sage, es gibt ein Leben nach dem Spion-Dasein... in deinem Fall, kein sehr langes. | Open Subtitles | بان هنالك حياة بعد انتهائك من كونك عميل ليس بوقت طويل في حالتك |
| Als das Kind, das glaubt, es gäbe ein Leben nach dem Romanende. | Open Subtitles | الطفلة التي تظن أن هناك حياة بعد نهاية رواية |
| Also, ich habe, äh, über ein Leben nach dem Spionendasein nachgedacht. | Open Subtitles | إذن لقد كنت كنت أفكر في الحياة بعد لعبة الجاسوسية |
| Eine, die hier unter uns weilt, ist der lebende Beweis dafür, dass ein Leben nach dem Tod existiert. | Open Subtitles | كشخص بيننا هنا لديه الدليل على وجود الحياة بعد الموت |
| Tut mir Leid ich glaube nicht an ein Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | إسمعي, أنا آسفة. لكنني لا أؤمن بالحياة بعد الموت. |
| Glaubst du an ein Leben nach dem Tode? | Open Subtitles | هل تؤمنين بأن هناك حياةً بعد الموت؟ |
| Ihnen versichert, es gäbe ein Leben nach dem Tod, als wüssten Sie das. | Open Subtitles | اعد لهم الآخرة لك لا يمكن أن تعرف موجود؟ |
| Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt... | Open Subtitles | رامون , إذا كان هناك حياة بعد الموت |
| Es gibt ein Leben nach dem Tod. Da bin ich mir sicher. | Open Subtitles | "هنالك حياة بعد الموت أنا مُتأكد من ذلك" |
| Für mich wird es ein Leben nach dem Tod geben. | Open Subtitles | سيكون لي حياة بعد مماتي |
| Gibt es ein Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | أثمّة حياة بعد الموت؟ |
| Gibt es ein Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | أثمّة حياة بعد الموت؟ |
| "...ein Leben nach dem Tod vor?" | Open Subtitles | تشتمل على فكرة الحياة بعد الموت؟ |
| Viele glauben an ein Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | . بعض الناس يؤمنون فى الحياة بعد الموت |
| Karma, ein Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | العاقبة الأخلاقية الحياة بعد الموت |
| Nur, wenn du an ein Leben nach dem Tod glaubst. | Open Subtitles | فقط لو أنك تفكر في الحياة بعد الموت |
| Heißt das, du glaubst an ein Leben nach dem Tod? | Open Subtitles | أهذا يعني أنكِ تؤمنين بالحياة بعد الممات؟ |
| Vampirismus ist per Definition ein Leben nach dem Tod. | Open Subtitles | كينونة مصّاص الدماء هي حياةً بعد الموت. |
| Ich habe letztens überlegt... Es ergibt keinen Sinn, an ein Leben nach dem Tod zu glauben. | Open Subtitles | كنت أفكر منذ أيام، فكرة الحياة الآخرة منافية للمنطق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 