"einem zelt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خيمة
• بالخيمه
• خيمه

Ja, es ist ein Sumpf. Wir leben im Sumpf in einem Zelt. Aber ich kann euch sagen, jeder Tag ist beglückend.
انه مستنقع .. انه مستنقع في خيمة .. ويجب ان اخبركم ان كل يوم ..هناك .. هو يوم منعش

Diese Menschen würden sonst wohl kaum in einem Zelt in einem Flüchtlingslager in Jordanien sitzen.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Aber dieses Foto habe ich hinter einem Zelt gemacht in einem Öko-Camp im Jungel von Assam.
لكنني أخذت هذه الصورة في حمام خلف خيمة في مخيم صديق للبيئة في أدغال أسام

Ein kleines Baby, ganz alleine in einem Zelt.
طفل صغير لوحده بالخيمه...

Nach dem Erdbeben lebten wir drei Jahre in einem Zelt, dann zogen wir hierher.
بعد الزلزال عشنا في خيمه لثلاث سنوات ثم إنتقلنا إلي هنا

Ich schlafe in einem Zelt auf dem Dach, um meine Körpertemperatur erträglich zu halten.
أنام في خيمة في السطح لكي أحافظ درجة حرارة الجسد ضمن حدود المعقول.

Nein, esst ruhig auf. Zum Glück pennen wir nicht in einem Zelt.
كلّا، تناولها كاملة بمفردك، يسرّني أنّي لن أشاركك النوم في خيمة.

Wir könnten mit dem Auto fahren und in einem Zelt schlafen.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Du bist nur ein alter, zerlumpter Mann in einem Zelt, der mit dem Wind ein Liedchen singt.
لست سوى رجل عجوز في خيمة ويرتدي ثياباً رثة

Du hättest die Lager sehen sollen. 20 in einem Zelt und Campingtoiletten.
كان عليك رؤية المخيمات، كان هنا20 في كل خيمة مع مراحيض كيميائية.

Nein, mein Sohn und meine schöne Schwiegertochter, werden nicht in einem Zelt, wie Zirkusleute heiraten.
لا,أبني وإبنتي الجميلة لن يتزوجوا في خيمة كالسيرك الشعبي

Wir lebten in einem Zelt, mittellos, ein ganzes Jahr lang, und warteten auf die glorreiche Rückkehr des Herrn.
وقمنا بالعيش في خيمة مفلسين لمدة عام كامل منتظرين عودة الرب

Streichholzmann lebt in einem Zelt, weil er sein Haus verloren hat wegen des Autounfalls und des Koksproblems.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

Wie wär's mit einer Flasche, Medikamenten oder einem Zelt?
ماذا عن قربة ماء أو علبة إسعافات أولية أو خيمة جيدة لعينة

Nun, das habe ich, weil wir nicht in einem Zelt in einem Kriegsgebiet sind.
فعلت ذلك لأننا لسنا في خيمة في منطقة حرب

Jetzt haben wir also Prototypen, die zeigen, dass vier Menschen sicher und viel gemütlicher schlafen können als es in einem Zelt jemals möglich wäre.
إذن لدينا الآن نموذج أولي يرينا أنه بإمكان 4 أشخاص أن يناموا بشكل آمن و براحة كبيرة لا يمكن لأي خيمة أن توفرها .

Ich wohne in einem Zelt, in deinem Waschzimmer.
أنا أسكن في خيمه في غرفة الغسيل

Dein Bruder lebt in einem Zelt.
وأخوك يعيش في خيمه